Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 紅茶 産地 国産（大分県杵築市） 内容量 べにふうき　（茶葉80g）×1袋 べにひかり　（茶葉80g）×1袋 べにたちわせ（茶葉80g）×1袋 賞味期限 1年 商品説明 茶どころ杵築で、頑固一徹、紅茶づくりに向き合ってつくった純日本産紅茶です。 すべて自営農園産で、加工工程は、昔ながらのオーソドックスな製法を守っています。 四季のある日本ならではの気候風土を生かした繊細な茶葉の色々な風味をぜひお楽しみください。 【べにふうき】 インドダージリンからの導入種と茶農林一号べにほまれを交配して1995年に登録された品種です。 濃紅色の水色と高い香気が特徴になります。 味は濃厚でミルクティーにしても美味しくお召し上がりいただけます。 【べにひかり】 中国系の清香があり、切れのよい味です。 紅茶輸入自由化のころ登録された品種のため栽培面積が少なく希少でしたが、近年再評価されています。 水出し紅茶にしても美味しいです。 【べにたちわせ】 インドからの導入種と在来種を交配し、紅茶優良樹として認められ1953年に登録された品種です。 穏やかなアッサム系の香りと輝くようなオレンジ色の水色が特徴になります。 ストレートでも、濃く淹れてミルクティーにしても美味しくお召し上がりいただけます。 提供元 一般財団法人杵築市総合振興センター（ふるさと産業館） 大分県杵築市杵築665-172 製造者 きつき紅茶 大分県杵築市杵築429 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。寄附金の用途について 「ふるさと杵築応援寄附金」は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1） ふるさと「きつき」を担う人材の育成・確保 （2） ふるさと「きつき」の環境・景観の保全、文化の継承 （3） 安全・安心して暮らせるふるさと「きつき」づくり 寄附金受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて ■寄附金受領証明書■ ・杵築市にて入金確認後に発行、発送いたします。 ・注文確認画面の【注文者情報】に記載の住所へ発送いたします。 ・返礼品とは別送いたします。 ■ワンストップ特例申請書■ ・寄附金受領証明書と同封してお送りいたします。 ・申請書一式と杵築市への返送用封筒をお送りいたします。 ※住所等に誤りがある場合は受付ができませんので、ご返送前に再度ご確認ください。 寄附に関する注意事項 ・注文画面に表示される『注文者情報』が住民票の情報となります。 　『送付先』の情報ではございませんのでご注意ください。 ・杵築市内にお住まいの方に返礼品をお送りすることはできません。