Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【国産黒毛和牛　牛タン】 ヒレに匹敵するほどの希少部位の黒毛和牛タンは、1頭から800g前後しか取れない大変価値のある逸品です。 薄切り400g（小分け200g×2P)での提供です。塩タン焼きがおすすめです。 ※只今受付中のお品の発送は、7月末までに順次発送予定でございます。 ※お申込みが多い場合は8月以降発送となる場合がございますので、その場合は個別にメールにてお知らせいたします。了承ください。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 地場産品基準 第4号に該当：区域内で生産された後、宮崎県内の全市町村を管轄する屠畜場で屠畜されており、流通構造上区域内で生産されたものとの混在が避けられないため 商品説明名称黒毛和牛　牛タン焼肉用：合計400g（200g×2）産地名 宮崎県内容量黒毛和牛　牛タン焼肉用：200g×2消費期限 (約60日）保存方法冷凍保存 加工業者有限会社　有田牧畜産業宮崎県西都市大字岡富829番地1 備考※ヤマト運輸冷凍便でお届けいたします。 【お知らせ】 ※恐れ入りますが、順次発送のため配達指定日・指定曜日等はお受け出来かねます。ご了承ください。【配送に関するお知らせ】 ※発送が完了しましたら、メールにて発送通知をさせていただきます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ◎有田牧畜産業のほかのお品 　 　 　 ほかにもいろいろなお品をご用意しております。 楽天西都市ふるさと納税TOPへ「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 産業の振興に関する事業（農林水産業関係） (2) 産業の振興に関する事業（商工業関係） (3) 産業の振興に関する事業（観光業関係） (4) 青少年の健全育成及び学校教育に関する事業 (5) 保健及び福祉に関する事業 (6) その他市長が必要と認める事業 特徴のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 ※『寄付金受領証明書』はご寄付確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所(住民票登録住所）に圧着はがきの仕様にてご郵送いたします。 ※お礼の特産品とは別に順次（2週間前後）でご郵送いたします。 ※『ワンストップ特例申請書』につきましては、「要望する」を選択いただいた方の中から、以前自治体マイページよりオンライン申請をされた実績のない方にのみご郵送いたします。 届きましたら、住所等をご確認いただきお早めに(提出期限厳守）添付書類と共にご提出をお願いいたします。 【確認】 ◎寄付金受領証明書は「注文者情報」の氏名・住所で発行されます。 ◎「注文者情報」の氏名・住所が住民票の情報と異なる場合は、注文確認画面にて住民票の情報へご変更ください。ご寄付完了後に変更が必要な際は自治体マイページよりご変更いただくか、メールにて西都市までご連絡ください。 ◎返礼品を住民票とは別の宛先に送付する場合は、別途「お届け先」にて返礼品のお届先をご指定ください。