Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄附回数の制限は設けておりません。寄附をいただく度にお届けいたします。 商品概要 沖縄県宜野湾市普天間にあるビストロが作った【てびちハンバーグ】　 沖縄県民に親しまれている【てびち】（豚足）をミンチにして、さらに豚肉のハンバーグ生地で丁寧に包み焼きあげました。 外側は香ばしく中はトロッとした食感。 コラーゲンたっぷりのジューシーなハンバーグです。 家では味わえない沖縄の味を是非！ご堪能ください。 《召し上がり方》 沸騰したお湯に冷凍のままパックごと入れてください。約15分（中火）温めたら完成です。 付属のマスタードを添えるとより一層美味しくお召し上がりいただけます。 製造地：宜野湾市 ◆返礼品問い合わせ先 BISTROT LIERRE BLANC II(ビストロリエールブランII) TEL：098-952-4175 営業時間：18:00 ～ 23:00（店舗営業時間） 定休日：火曜日・水曜日 内容量・サイズ等 120g×6個 配送方法 冷凍 発送期日 準備でき次第、順次発送いたします。 アレルギー 小麦、卵、乳、豚肉 ※ 表示内容に関しては各事業者の指定に基づき掲載しており、一切の内容を保証するものではございません。 ※ ご不明の点がございましたら事業者まで直接お問い合わせ下さい。 名称 普天間てびちハンバーグ 原材料名 食肉 (豚肉(国産)、鶏肉(輸入))、野菜(玉葱、マッシュルーム)、つなぎ(卵、パン粉)、食塩、香辛料、ソース(豚肉(国産)、玉葱、人参、ニンニク、トマトペースト、片栗粉、生クリーム、食塩、香辛料)(一部に卵、小麦、乳成分を含む) 原料原産地 沖縄県 消費期限 冷凍90日 保存方法 －18℃以下で保存してください。 製造者 BISTROT LIERRE BLANC II 沖縄県宜野湾市普天間2-37-8 事業者情報 事業者名 BISTROT LIERRE BLANC II 連絡先 098-952-4175 営業時間 18:00 ～ 23:00（店舗営業時間） 定休日 火曜日・水曜日「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）市長におまかせ（平和祈念像原型復活事業（普天間門前まちづくり事業） （2）市長におまかせ（駐留軍用地跡地利用の推進に向けた宜野湾市の未来を担う人材育成に関する事業） （3）市長におまかせ（横浜DeNAベイスターズ応援事業） （4）基地跡地利用の推進に関する事業 （5）教育・文化に関する事業 （6）健康・福祉に関する事業 （7）環境保全に関する事業 （8）交流・産業振興に関する事業