Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BEBOP/celadon・marine A4856 03 24 高額生地をちょっとだけ使いたい、そんなご要望にお応えして、ハーフカット（半巾・約66cm）、数量3(30cm）からの販売です。数量4とした場合、巾約66cm×長さ40cmとなります。 フランスの最高級ファブリックブランド、カサマンスの生地です。日本ではハンドメイドバッグやカルトナージュの作家さんの間で人気のブランドです。 古い町並みが今も残るイギリスの街、パディントン。その魅力を生地で表現したカサマンスの新作『PADDINGTON』に収録された生地です。伝統と自由という相反する二つの要素を感じさせるデザインです。 ざっくりと織られたベース生地と繊細なベルベットの対比により、柄をより立体感を持った印象にしています。 ミッドセンチュリー的なデザインと色使いでありながら、『今』を感じるデザインはカサマンスならではです。これまでと同じ物を作っても、また別の雰囲気を出してくれると思います。 色名のceladonとは青磁という意味。深みのあるネイビーと透明感のあるブルーグリーンが使われています。この2色に挿し色で黄土色を合わせることで他にはない世界観を作っています。 バッグやポーチ、小物、カルトナージュなど幅広く使えます。別色あり。 ショップページには他にもたくさんの輸入生地がございますので、是非ご覧ください。 商品名 BEBOP/celadon・marine A4856 03 24 ブランド名 CASAMANCE(カサマンス/フランス) 生地幅 約66cm 縦リピート 16cm 横リピート 34cm 組成 ポリエステル59％　ビスコース34％　コットン7％ お願い 下記につきましては輸入生地の特性上、返品の対象外となりますのでご注意ください。 ・柄のズレや生地の曲がり、ネップや小さな織りキズ等がある場合がございます。 ・柄位置のご指定は出来ません。 ・商品画面をご覧になるパソコンやスマートフォンの環境により、色の見え方が変わります。また、ロッドによって色に違いがございます。 ★★★生地の商用利用について★★★ 基本的には問題ございませんが、 下記の点のみご注意ください。 1）正規品と思わせる表現は避けてください。 【例】カサマンスのバッグ ＊『カサマンスの生地で作ったバッグ』はOKです。 2）ブランド名が入ったタグの使用は避けてください。 ★★★定休日について★★★ 当店は毎週木曜日が定休日となっております。 そのため、水曜日午後以降のご注文につきましては金曜日以降の発送となります。 ご注文が集中した場合は金曜日の発送が出来ないこともございますのでご注意ください。　　　ミッドセンチュリーを感じさせる幾何学柄を 　　　世界トップクラスの技術でカットベルベットで表現。　　　皮製品には出せないエレガントな高級感があります。