Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BELLE/mono 今年から幅広く生地を日本に紹介してくれることになったボーモント。これまで見ることの出来なかった同社のコレクションは、本当に素敵な生地がたくさんありました。高品質でお手頃な価格、特に刺繍と織物は目を奪われるものばかりです。こちらの生地もその一つです。 イギリスで名家として有名なボーモント家。当主ビルは元ラクビー選手としてイギリスでは知名度が高く、引退後はラグビー協会会長として、日本でのワールドカップにも招待されています。そんな名家が創業者のファブリックメーカーです。 ボーモントが得意とする正統派クラシックの生地です。最近のダマスクはアレンジを加えたデザインが多く、クラシック好きな方からは、ちょっと違う印象でした。でも昔の生地では不思議と『古さ』を感じてしまいます。今と昔を違和感なく感じさせる正統派のダマスクは非常に珍しく、その完成度の高さが魅力の生地です。 細番手の糸で高密度に織られたベース生地は上品さを、少しざっくりと織られた柄部分はアンティークさを表現しています。ベース部分は光によって変化し、高級感を出しています。 使いやすい少し小さめのダマスクです。大柄が多い輸入生地の中では非常に珍しい大きさです。生地は中厚より少し厚めですが、コットンを混ぜていますので張りや固さはなく、扱いやすい生地です。同社の人気生地ELEANORはこの生地より少し薄めです。 ショップページには他にもたくさんの輸入生地がございますので、是非ご覧ください。 商品名 BELLE/mono ブランド名 BEAUMONT　TEXTILES(ボーモント・テキスタイルズ/イギリス) 生地幅 137cm 縦リピート 17.5cm 横リピート 組成 ポリエステル72％　コットン28％ お願い 下記につきましては輸入生地の特性上、返品の対象外となりますのでご注意ください。 ・柄のズレや生地の曲がり、ネップや小さな織りキズ等がある場合がございます。 ・柄位置のご指定は出来ません。 ・商品画面をご覧になるパソコンやスマートフォンの環境により、色の見え方が変わります。また、ロッドによって色に違いがございます。 ★★★生地の商用利用について★★★ 基本的には問題ございませんが、 下記の点のみご注意ください。 1）正規品と思わせる表現は避けてください。 【例】ボーモント・テキスタイルズのバッグ ＊『ボーモント・テキスタイルズの生地で作ったバッグ』はOKです。 2）ブランド名が入ったタグの使用は避けてください。 ★★★定休日について★★★ 当店は毎週木曜日が定休日となっております。 そのため、水曜日午後以降のご注文につきましては金曜日以降の発送となります。 ご注文が集中した場合は金曜日の発送が出来ないこともございますのでご注意ください。