Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています商品説明毎日の食卓を美しく飾るランチョンマットです。★お子様が大好きな柄を自分で広げて準備。お気に入りの柄だから、毎日の食事が楽しくなります。毎日のお食事の際にサッと用意して、食卓という家族との楽しい大事な時間を一緒に過ごしてほしい。自宅や保育園、幼稚園など、どんな場所でも大活躍。★高品質な綿素材を採用、柔らかくて手触りが良いです。有害な化学物質や合成材料を含まず、ご家族に安全です。★ちよっとしたおもてなしの際もセンスよくアピールできます。和食器によく似合う味わい深い色合いは、食器を引き立てシックな食卓を演出。★【場所を取らないふきん】ランチョンマットはレストランだけではなく、キッチン、部屋、食堂、ホテル、幼稚園、家庭食事マットなどの場所も使うことができます。柔らかいため使わないときは折りたたんだり丸めたりして、コンパクトに収納可能です。狭い台所で水切りカゴを置くと更に作業スペースが狭くなって、このティータオルに切り替えて、洗い物を乾かすことが便利です。多用途&キッチン周りに万能クロス。素材：コットンセット内容：ランチョンマット2枚セット生産国中国ご注意事項◆沖縄、離島へのお届けにつきましては、追加送料1、800円を頂戴いたします。※写真撮影時使用の小物、アクセサリーは商品に含まれておりませんので、あらかじめご了承くださいませ。※計測方法や個体差により、サイズに若干の誤差が生じる可能性がございます。※商品の色合いは、お使いのモニターやカメラの設定により実物と異なって見える場合がございます。※製造時期によりまして、デザインや仕様が変更となる可能性がございます。※在庫状況はリアルタイムで変動しておりますため、ご注文後に品切れとなる場合がございます。何卒ご容赦ください。※万が一商品に不具合がございましたら、お手数ではございますが、到着後速やかに当店までご連絡いただけますと幸いです。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています商品説明毎日の食卓を美しく飾るランチョンマットです。★お子様が大好きな柄を自分で広げて準備。お気に入りの柄だから、毎日の食事が楽しくなります。毎日のお食事の際にサッと用意して、食卓という家族との楽しい大事な時間を一緒に過ごしてほしい。自宅や保育園、幼稚園など、どんな場所でも大活躍。★高品質な綿素材を採用、柔らかくて手触りが良いです。有害な化学物質や合成材料を含まず、ご家族に安全です。★ちよっとしたおもてなしの際もセンスよくアピールできます。和食器によく似合う味わい深い色合いは、食器を引き立てシックな食卓を演出。★【場所を取らないふきん】ランチョンマットはレストランだけではなく、キッチン、部屋、食堂、ホテル、幼稚園、家庭食事マットなどの場所も使うことができます。柔らかいため使わないときは折りたたんだり丸めたりして、コンパクトに収納可能です。狭い台所で水切りカゴを置くと更に作業スペースが狭くなって、このティータオルに切り替えて、洗い物を乾かすことが便利です。多用途&キッチン周りに万能クロス。素材：コットンセット内容：ランチョンマット2枚セット生産国中国ご注意事項◆沖縄、離島へのお届けにつきましては、追加送料1,800円を頂戴いたします。※写真撮影時使用の小物、アクセサリーは商品に含まれておりませんので、あらかじめご了承くださいませ。※計測方法や個体差により、サイズに若干の誤差が生じる可能性がございます。※商品の色合いは、お使いのモニターやカメラの設定により実物と異なって見える場合がございます。※製造時期によりまして、デザインや仕様が変更となる可能性がございます。※在庫状況はリアルタイムで変動しておりますため、ご注文後に品切れとなる場合がございます。何卒ご容赦ください。※万が一商品に不具合がございましたら、お手数ではございますが、到着後速やかに当店までご連絡いただけますと幸いです。