Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●商品説明 昼間と夜の肌の違いを考慮し、オイリー肌・敏感肌でも簡単に効果的に使えます。 肌への安全性を考慮し全ての有効成分は植物性素材のみで作られ、肌環境を強化してくれる特効物質が昼間と夜の多様な肌トラブルを改善してくれます。 楽天海外直送 メーカー名 O HUI/オフィ 会社住所 3/F,225, Paldal-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, Republic of Korea,54999 商品区分 化粧品 製造国 韓国 輸入者名 本商品は個人輸入商品のため、購入者の方が輸入者となります。 商品構成 15ml + 15ml 使用上の注意 ■化粧品の使用中にお肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。 化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。 そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、 皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 (1)使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が あらわれた場合。 (2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。 ■目に入らないように注意し、万一目に入った場合は、すぐに洗い流してください。 ■傷や腫れもの、湿疹などの異常がある部位には使わないでください。 ■保管及び取扱い上の注意 (1)直射日光の当たる場所、極端な高温・低温の場所を避けて保管してください。 (2)お子様の手の届かないところに保管してください。 (3)使用後は必ずフタを閉めて保管してください。 (4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。 【注意事項】 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、全て韓国の全州からお客様のもとへ直送されます。 ・個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・通関時に関税・輸入消費税が課税される可能性があります。課税額はご注文時には確定しておらず、通関時に確定しますので、商品の受け取り時に着払いでお支払いください。詳細はこちらご確認下さい。 ＊色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。