Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

x260313取付キットで高品質で定評の高い工場の商品を今回採用しました。 　 欧米、アジアの多くの工場、ブランド、貿易会社より、サンプルを仕入れ、品質、価格、 会社のポリシーなど様々な観点より比較検討をした結果、オーディオフレーム、ABS成型を自社にて設計、企画、金型成形、生産を管理、生産しており、長年の実績のある 工場と販売契約を結びました。 　安価な商品のようにバリが出ていたり、製品の歪みや曲がり、フィットしないなど、 この手の商品で心配な問題を解決しました。 （設計は日本国内販売のディーラー車種でなく、海外で販売されている車種を元に設計されていますので、一部車種では加工や完全にフィットできない場合もごく稀にあります。) Q1：どんな商品ですか？ A1：純正スピーカーは異形が多くそのままではDIN規格や汎用スピーカーは取付できません。その際にこちらのアダプターを使用します。また奥行が純正よりスピーカーを取り付ける際にスピーカー背面がガラスなどに接触するのを防ぐ為に使用します。 Q2：以前、オークションで激安のものを買ったのですが、フィッティングが悪かったのですが・・・、この商品は大丈夫ですか？ A2：今回当店では金型成形機の機種や作業工程もしっかり工場側と話し合い、多少仕入れ価格が高くなりましたが、品質のいいもののみ仕入れをすることにいたしました。 　お手ごろ価格にて販売できるように、工場の技術者としっかり話し合い、 商品を仕入れいたしております。 適合情報＆商品仕入れは提携の協力工場にて 　こちらの商品は数年間工場オーナー、技術者と何度も会議を重ね共同開発や情報共有契約を締結した協力工場より仕入れた商品になっております。一部の中国の工場では欧州仕様と中国仕様での純正パーツの仕様の違いより不適合などがたまにございます。その為、日本仕様と同じヨーロッパの国々の工場ブランドより今回仕入れをいたしました。 ※適合情報は様々な情報元を元に作成しており、日本国内の車両とは差異がある場合がございます。十分にご注意の上ご検討をお願いします。 商品仕様 ■商品名： ABSインナーバッフルボード スピーカーアダプター ※※※　ご購入前の注意事項　※※※ ※必ずご購入前に、現在車両の形状を事前に御確認ください。グレード、車種、年式、生産国などにより異なる場合がございます。 ■販売個数：販売数1=1セットになります。 ■製造所在地：中国　提携工場 ■取付： 作業効率があがり、取付後の違和感がありません。 ※※※　重要　※※※ ■商品はABSアダプターのみです。掲載以外のスピーカー、ビスなどは別途お買い求めください。 ■取付のサポートは一切いたしておりません。ご心配の方は取付経験のある方、またはオーディオ専門店に依頼することをおすすめいたします。 ■取付の際には別途金具やABSの切削など多少の加工を要する場合もございます。 商品特徴 ■高品質仕上げ■ ■プラスティック成型は生産工程により、最終でき上がりの品質が、大きく異なります。また、UVなどによる経年変化も極力考慮し生産されている商品を今回採用しております。 ※その他 ■輸入品の為、すべて海外仕様です。日本語の取扱説明書・保証書は付属しません。 ■取付前に取付付近の洗浄、脱脂をしっかりとしたうえで、取付をしてください。 ■新品ですが、 国内にて出荷前に全数、一品一品、簡易検査等しております。従いまして、新品ですが100％未開封ではありません。 ■商品の性質上、大変細かい製造時の磨き・擦れ・傷などが、ある場合がございます。海外からの輸入品の物は、国際輸送途中の外装箱の傷、汚れ、破損がある場合がありますので、ご了承ください。