Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

5月5日の端午の節句であるこどもの日の五月人形を題材にした日本の伝統的な和風のグリーティングカードです。 端午の節句、特にお孫さんやご親戚への初節句の折にお使い頂いたり、日本の伝統的な行事として海外向けにクリスマスカード等としてもお使い頂いたりと、多目的にご利用頂いているカードです。 また、春のお便りとして、季節の花であるあやめや藤などとともに御礼状や引っ越しなどの挨拶状にもご利用いただけます。 また、バースデーカードや出産祝いのメッセージカードであったり、結婚祝いとしてのウェディングカードであったりと、多目的のメッセージカードとしても御使い頂けます。 カードを開くと五月人形（大将人形）人形が飛び出すポップアップ式の立体カードです。 カードを受けとった方は、そのまま飾って楽しんで頂く事ができますし、ご自宅用に飾っていただく場合としてもご好評をいただいております。 メッセージは、カードの背面部分に、横書きの罫線が刷り込まれているので、そちらに直接書き込んで頂く事が出来ます。 メール便対応商品です。 （5パックまで可能です。） サイズ 定形郵便としてお送り頂けます。 カード本体サイズ 縦: 178mm 横: 115mm 封筒サイズ 縦:120mm 横: 186mm 福井朝日堂製 創業明治25年 当時としては最先端の印刷を福井家の生業と定めて以来、現在に至るまで、一貫してえりすぐりの素材、京都ならではの技法を駆使して日本の伝統美や文化をモチーフにして京都の「雅の世界」をはがきや和風のクリスマスカード・便箋など様々な和紙工芸品に仕上げて、広く世界に向けて紹介しています。 長年育んで参りました「京都の良いもの」をお客様御自身で御堪能頂き、またそれらがお客様の大切な人との繋がりを結ぶ事が出来る一助となれる事をお祈りしつつ御紹介をさせて頂いております。メール便対応商品 （5パックまで可能です。） 端午カード450円（税別） 端午カード450円（税別） 端午カード450円（税別） 端午カード450円（税別） 端午カード450円（税別） 端午カード450円（税別） 端午カード600円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード250円（税別） 端午カード250円（税別） 端午カード250円（税別） 端午カード250円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード250円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午カード300円（税別） 端午の節句の祝儀袋