Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ縦22横50(mm)素材ピューター 金具：真鍮特徴何かを狙っている様子の三毛猫を帯留めにしました。 狙いを定め、今にも強烈なネコパンチが繰り出されそうな右前足はよく見ると爪が立っています。 表情や体の造形は浮世絵を意識してデザインされ、力強く躍動的に仕上げました。 手鞠や魚などの柄の帯に合せれば、猫が狙っているようなコーディネイトが作れます。 帯留めを複数つけたり、自由なコーディネイトでお楽しみください。注意事項■三分紐という平たい帯向けの商品です。 ■ 帯締めは商品に含まれません。 ■【メール便をご選択の方へ】(※メール便可能商品のみ) メール便は保証の無い配送方法です。 未着等の補償は出来かねますので、ご承知おきの上ご選択下さいませ。また、同梱・ノベルティによりメール便に入りきらない場合は宅配便に変更させて頂きますので、何卒ご了承くださいませ。 ■ こちらの商品はメーカーの職人によってハンドメイドで作られております。そのため、ひとつひとつの塗や表情が微妙に異なる繊細な作りとなっております。 手作りならではの温かみのある表情をお楽しみください。 ■着用後の返品は承りかねますので、ご了承ください。 ■水のかかる場所、湿度の高い場所、直射日光のあたる場所での保管はお避け下さい。変色や変形、錆の原因となります。 ■濡れや汚れが付着したまま放置しないでください。錆、カビの原因となります。強い摩擦によって色落ちすることがございますので、ご使用後は柔らかい布などで軽くふいてください。 ■小さなお子様の手に届かないところへ保管してください。 ■閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。関連キーワードチャーム 雑貨 モチーフ グッズ かわいい プレゼント 可愛い 贈り物 お洒落 女性 女子 人気 レディース ユニーク 面白い おもしろ 誕生日 グッズ バースデー palnartpoc 指輪 リング 星 スター 花 フラワー 果物 フルーツ 着物 浴衣Palnart Poc (パルナートポック) 悪戯三毛 帯留め何かを狙っている様子の三毛猫を帯留めにしました。狙いを定め、今にも強烈なネコパンチが繰り出されそうな右前足はよく見ると爪が立っています。表情や体の造形は浮世絵を意識してデザインされ、力強く躍動的に仕上げました。手鞠や魚などの柄の帯に合せれば、猫が狙っているようなコーディネイトが作れます。 帯留めを複数つけたり、自由なコーディネイトでお楽しみください。