Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容量65g（13g×5包）原産国ほうじ茶ラテ：日本 黒糖ココア：スイス原材料（ほうじ茶ラテ）脱脂粉乳、加工黒糖、ほうじ茶原材料（黒糖ココア）黒糖、ココアパウダー ※原材料のココアパウダーと黒糖は、国際的な有機認証団体の認証を受けています。 ※本品は乳成分・小麦を含む製品と共通の設備で製造しています。備考※直射日光や高温多湿を避けて保存してください。注意事項※衛生上お客様のご都合による返品・交換は原則お受けしておりません。免責事項 ※他モールと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。外装ダメージについては免責とさせていただきます。スティック ほうじ茶ラテ 13g×5包　【農薬・肥料不使用の自然栽培のお茶】【添加物不使用】添加物不使用 農薬・化学肥料不使用 第3世界ショップのほうじ茶をベースにした、粉末タイプのほうじ茶ラテです。 1杯分ずつ個装されているので、お湯を注ぐだけで、いつでも、どこでも、簡単に、おいしいラテが楽しめます。 ほうじ茶は、農薬はもちろん、化学肥料だけでなく有機肥料も使わずに、自然栽培で力強く育ったお茶を使用しています。 原材料は、脱脂粉乳、加工黒糖（※1）、ほうじ茶だけ。 市販品に多くに使われる乳化剤、PH調整剤、甘味料、香料などの添加物を使用していません。 風味や香りが甘さに負けないよう、それぞれの素材のコクと香りを活かして甘さ控えめにブレンドし、ほうじ茶の美味しさが感じられる味わいに仕上げました。 ご自宅用にはもちろん、職場やアウトドアなどお好みのシーンで楽しめます。 かわいいパッケージで、ギフトにもおすすめです。 ★おいしいお召し上がり方・・・小さめのマグカップにお湯を約110ml入れ、よく混ぜてお召し上がりください。 （※1）加工黒糖について 黒糖はさとうきびの絞り汁を煮詰めただけのものです。 流通量が少なく品質が比較的不安定なため、 その代替として、一度粗糖と糖蜜に分けたものを再混合した砂糖（黒糖と見た目も成分も同じ、白砂糖とはちがいます）が使われることが多くあります。 この「砂糖」に黒糖を加えたものが「加工黒糖」です。 ●ほうじ茶の生産者 「ぼくらの作ったお茶」シリーズでおなじみの、山口県で農薬や化学肥料に頼らずお茶を栽培し、耕作放棄された茶園の再生に取り組む「学生耕作隊」から届きます。 後継者不足と設備の老朽化によって放棄され、何年もの間手つかずのままになった 里山に移り住み、地域資源を活かした仕事づくりを目指して、お茶以外にも、お米、野菜、ブルーベリーの栽培、養鶏なども行っています。スティック 黒糖ココア 13g×5包　【オーガニック 有機栽培ココアパウダー】【粉乳・添加物不使用】添加物不使用 オーガニック（有機栽培）の原材料使用 第3世界ショップのココアをベースにした、粉末タイプの黒糖ココアです。 1杯分ずつ個装されているので、お湯を注ぐだけで、いつでも、どこでも、簡単に、おいしいココアが楽しめます。 原材料はフェアトレードで海外の有機認証を受けた、ココアパウダーと黒糖のみを使用。 市販品に多くに使われる甘味料、香料などの添加物を使用していません。 風味や香りが甘さに負けないよう、【黒糖】と【ココア】それぞれのコクと香りを活かしてブレンドし、素材の美味しさが感じられる味わいに仕上げました。 ご自宅用にはもちろん、職場やアウトドアなどお好みのシーンで楽しめます。 かわいいパッケージで、ギフトにもおすすめです。 ★おいしいお召し上がり方・・・小さめのマグカップにお湯を約110ml入れ、よく混ぜてお召し上がりください。 ●ココアパウダーの生産者 ドミニカ共和国で技術指導を受けた小規模農家が、手間ひまかけて有機栽培したカカオ豆から作ったココアパウダーです。