Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランドリネンの「近江麻」を使用した、ファスナー式のフラットポーチ。リネンならではの柔らかな質感で、使い込むほどに風合いが増していきます。マチのない薄型のデザインは、ポーチの中身が少ない時はかさばらず、旅行のおともにしたり、バッグの中の整理整頓に使えます。持ち歩きやすいサイズ感で、コスメポーチなど普段使いにオススメです。裏地にはカードが入る大きさのポケット付き。サイズ：（約）W22xH16cm素材：リネン100%洗濯：可、手洗い原産国：日本 ＊お手入れの際は、商品に備え付けのタグに記載されている表示に従ってお手入れください。Artist:EnoR | KUMIKO TAMURA1979年 長野県生まれ。2003年 日本大学芸術学部美術学科絵画コース卒業後、渡英。Byam Shaw School of Art London在籍／修了。2016年からは、自ら「EnoR (エノアール)」を設立し、ホテルやレストラン内のアートワークを手掛けるなど、より開かれた場に絵画を企画・提案することで活動の場を広げている。?ロンドンで幅広くアートを学び、帰国後も油絵・平面の可能性を広げながら、自然界の花や草木が作りだす独自の空間に魅了された作品を描き続ける。　近年は、自然に対し「どのように見るか」視点を変えることで、描きだされるものが見せる表情の違いを追い求め制作し、作品を展示する空間にもテーマを持たせ、「場」を意識した展示を重ねる。※国内での個展のみならず、国内外のグループ展、海外アートフェアなど参加多数Artwork:Decipher-14ポーチ 毎日がちょっと楽しくなる、アートなポーチ。 アートが映える、シンプルなデザイン アーティストの作品が映えるよう、あえてシンプルなデザインにしたフラットポーチです。 持ち歩きしやすいサイズ感 大きすぎず小さすぎずのサイズ感で、ガジェットポーチやコスメポーチなど小物入れに最適。バッグインして毎日お使いいただけます。 あると便利なインナーポケット付き 内側には、カードやUSBなどを入れるのに便利なポケットが付いています。 しっかりとした作りの日本製 素材から染め、縫製まで日本国内で作っています。大き目のファスナー、ファスナー口の補強、裏地使いなど見えないところにもこだわりが詰まっています。