Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

FAVORRICのシンプルなフラットポーチ。素材は国産のコットン帆布を使用。ファスナー開きで中身がしっかりと見えやすい構造で、裏地にはカードが入る大きさのポケットが付いています。持ち歩きやすいサイズ感で、コスメポーチなど普段使いにオススメです。毎日がちょっと楽しくなる、アートなポーチ。アートが映える、シンプルなデザインアーティストの作品が映えるよう、あえてシンプルなデザインに。持ち歩きしやすいサイズ感大きすぎず小さすぎずのサイズ感で、ガジェットポーチやコスメポーチなどに最適。バッグインして毎日お使いいただけます。あると便利なインナーポケット付き内側には、カードやUSBなどを入れるのに便利なポケットが付いています。しっかりとした作りの日本製素材から染め、縫製まで日本国内で作っています。大き目のファスナー、ファスナー口の補強、裏地使いなど見えないところにもこだわりが詰まっています。Artist:前川侑子1993年京都府生まれ。京都市立芸術大学 大学院 染織専攻卒業。グラフィックデザイナーを経て、フリーのイラストレーターへ書籍や雑誌を中心に活動。「幸福な日々の気づきや、幸せを感じる絵」をテーマにイラストを描き、毎日インスタグラムに投稿しています。2021年9月 ＆Premium Web連載企画「今日1日をこのイラストと」9月担当2021年11月 個展「Today is also good day.」を開催Artwork:claw-craneスーパーの片隅のクレーンゲーム器などが置いてある空間、ちらっと見たその風景は時が止まっているみたいで素敵な空間でした。クレーンゲームをしている時のワクワクした思い出を表現した作品です。ポーチ 毎日がちょっと楽しくなる、アートなポーチ。 アートが映える、シンプルなデザイン アーティストの作品が映えるよう、あえてシンプルなデザインにしたフラットポーチです。 持ち歩きしやすいサイズ感 大きすぎず小さすぎずのサイズ感で、ガジェットポーチやコスメポーチなど小物入れに最適。バッグインして毎日お使いいただけます。 あると便利なインナーポケット付き 内側には、カードやUSBなどを入れるのに便利なポケットが付いています。 しっかりとした作りの日本製 素材から染め、縫製まで日本国内で作っています。大き目のファスナー、ファスナー口の補強、裏地使いなど見えないところにもこだわりが詰まっています。