Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランドリネンの「近江麻」を使用した、ファスナー式のフラットポーチ。リネンならではの柔らかな質感で、使い込むほどに風合いが増していきます。マチのない薄型のデザインは、ポーチの中身が少ない時はかさばらず、旅行のおともにしたり、バッグの中の整理整頓に使えます。持ち歩きやすいサイズ感で、コスメポーチなど普段使いにオススメです。裏地にはカードが入る大きさのポケット付き。サイズ：（約）W22xH16cm素材：リネン100%洗濯：可、手洗い原産国：日本 ＊お手入れの際は、商品に備え付けのタグに記載されている表示に従ってお手入れください。Artist:ワタミユ1997年 山形県出身抽象画とイラストレーションに興味を持ち、現在は抽象と具象の間で表現をおこない、顔がハッキリしない誰かとカラフルな色味を題材しながら、多種多様な絵を目指している。展示のほかにも冊子の挿絵、ミュージシャンのCDジャケット・グッズ、美容・食品のパッケージイラスト制作等幅広く手掛けている。【主な展示】2021年 ・個展 東京・PARK GALLERY「NICK NAME」2022年・個展 東京・LIGHT UP COFFEE吉祥寺「footwork」・個展 三重・岩田商店2F「recreation」・巡回展 東京・PARK GALLERY「recreation2」Artwork:walk行き交う人々の足元を描いた作品です。ポーチ 毎日がちょっと楽しくなる、アートなポーチ。 アートが映える、シンプルなデザイン アーティストの作品が映えるよう、あえてシンプルなデザインにしたフラットポーチです。 持ち歩きしやすいサイズ感 大きすぎず小さすぎずのサイズ感で、ガジェットポーチやコスメポーチなど小物入れに最適。バッグインして毎日お使いいただけます。 あると便利なインナーポケット付き 内側には、カードやUSBなどを入れるのに便利なポケットが付いています。 しっかりとした作りの日本製 素材から染め、縫製まで日本国内で作っています。大き目のファスナー、ファスナー口の補強、裏地使いなど見えないところにもこだわりが詰まっています。