Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

麻ならではの軽やかさで、圧迫感のない間仕切りとして活躍します。視線はほどよく遮りながら、光や風はやさしく通すので、リビングとワークスペースの仕切りや、ベッドスペース、バスルーム、玄関まわりなど、暮らしの動線に合わせて自由に取り入れられます。 また、上端には筒状のスリットが開いているので、突っ張り棒に通すだけでお使いいただけます。 シェルフやクローゼットなどに吊るして目隠しとしてもおすすめ。明るさを保ったまま空間を整えられるため、吊るすだけで使える簡易的な目隠しとして、賃貸住宅にもおすすめです。 縦に細長い小窓やスリット窓には、カーテンとしてもお使いいただけます。突っ張り棒やカーテンクリップで吊るせば、縦のラインをきれいに見せながら、階段や玄関横など部分的な採光窓をやさしく彩ります。 素材には、細く光沢感のある上質な麻を100％使用。通気性に優れ、美しい透け感があり、さらっとした清涼感のある肌触りが特長です。天然素材ならではのナチュラルな風合いが、暮らしにやさしさを添えてくれます。サイズ：（約）100×200cm素材：麻100％洗濯：可、手洗い原産国：日本 ＊薄手の麻生地を使用しているため、プリントは表面のみの仕上がりとなっています。裏面は無地白系）となり、麻ならではの軽やかさと通気性を活かしたデザインとなります。＊素材の特性により、色むら、色はね、にじみ、かすれなどが見られる場合がございます。＊生地の表面に、麻特有のネップ(糸の節）が見られる場合がございます。＊お手入れの際は、商品に備え付けのタグに記載されている表示に従ってお手入れください。Artist:HIRAOKA SHOKO1988年生まれ。多摩美術大学環境デザイン学科在学中、ドキュメンタリー映像撮影をきっかけに「記録」に興味を持ち、独学で写真・映像撮影を始める。2011年に同大学を卒業後、撮影スタジオなど数社を経て、写真家上田義彦氏に師事し独立。存在する全ての現象を被写体に、空間と質量の関係性を写真・映像表現を通じて捉えている。Artwork:Orchid in a Cafe喫茶店、スモークがかった店内。オレンジ色に染まった蘭の葉に目が留まる。アーティストの個性あふれる作品を楽しめるアートなマルチクロスの間仕切りサイズ。 間仕切りとして 空間を完全に遮らず、ゆるやかにゾーニングできる間仕切りとして。リビングとワークスペース、玄関まわりなど、暮らしの動線に合わせて使えます。 目隠しとして 視線は遮りつつ、光や風はほどよく通すため、明るさを保ったまま目隠しが可能です。吊るすだけで使えるため、賃貸住宅でも取り入れやすい簡易目隠しとしておすすめです。 縦長・細幅窓のカーテンとして 縦に細長い小窓・スリット窓に使いやすいサイズ感。突っ張り棒やクリップで吊るすだけで、縦のラインをきれいに見せるカーテンとして使えます。階段、玄関横など、部分的な採光窓にもおすすめです。 上質な天然素材の麻を100%使用 細く光沢感のある上質な天然素材の麻を100%使用。通気性に優れ、美しい透け感が魅力です。さらっと清涼感のある肌触りと、上質な光沢感を楽しめます。