Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

真空二重構造により優れた保温保冷効果を発揮し、ドリンク本来の風味を長く愉しむことができます。飲み口はネジなどの突起がなく、やさしい口当たり。氷や熱い飲み物が勢いよく出ることを防ぐ構造で、最後までストレスなく飲みほすことができます。 サイズ：直径7×高さ17cm 容量：350ml 重量：245g 素材：ステンレス鋼、ポリプロピレン、シリコーン豊かな香り、自分に馴染む温度、アウトドアでも美味しさを手に。 こだわりを持ちながらも柔軟なライフスタイルをおくる人に向けたTRAVEL TUMBLER。 真空二重構造により優れた保温保冷効果を発揮し、シングルオリジンのコーヒーやティー、ミネラルウォーターなど、 ドリンク本来の風味を長く愉しむことができます。 飲み口はネジなどの突起がなく、やさしい口当たり。 氷や熱い飲み物が勢いよく出ることを防ぐ構造で、最後までストレスなく飲みほすことができます。 容量は350mlで、コンパクトなタンブラーをお探しの方にオススメ♪ スチールの質感がオシャレなステンレスと、傷がつきにくいようパウダーコーティングを施したカラータイプの全6種類からお選びいただけます。 落ち着いたカラーで性別問わずお使いいただきやすいデザインです。 商品側面にオリジナルのロゴマークが入っています。 ●蓋／LID 持ち運びに便利な密閉性の高い蓋。飲み口がカバーできる設計で衛生的です。シリコン製のパッキンが付いています。●飲み口／CAP 氷を受け止め、飲み物が勢いよく出ることを防ぐ構造の飲み口。蓋を開けたままでも温度変化が少なく、埃などが入りにくい利点があります。シリコン製のパッキンが付いています。 ●容器／TUMBLER真空二重構造により高い保温保冷効果を発揮し、適温が長時間続きます。（保温65℃以上、保冷8℃以下を6時間保持） 内側は電解研磨で表面を平滑に仕上げており、匂いや汚れがつきにくいのが嬉しいポイントです。 ※保温効力とは室温20℃±2℃において製品に熱湯を入れ、湯温が95℃±1℃になった時に蓋をして6時間後に計測した湯の温度を示します。 ※保冷効力とは室温20℃±2℃において製品に冷水を入れ、水温が4℃±1℃になった時に蓋をして6時間後に計測した水の温度を示します。 ※飲料物を入れる前に予め少量の熱湯（冷水）を入れ、1〜2分程度予熱（予冷）すると保温（保冷）効果が上がります。 飲み口は、グラスやマグのような自然な飲み心地をめざし、ネジなどの突起を無くすことで口当たりが良く、360度どこからでも飲めるよう設計しました。 洗いやすく、広い開口部は直径約5.3cm。飲み物や氷が入れやすいのが嬉しいですね。 ボトル本体はステンレスの二重構造。外びんと内びんの間を真空状態にすることで、対流による放熱を防ぎます。更に内びんの外側を金属箔で被うことで、熱を中に閉じ込め保温保冷効果を高め、いつでも美味しい温度でリフレッシュできます。 永く使っていただけるよう、ボトル本体は錆びにくく耐久性に優れた18-8ステンレスを採用。 カラータイプの表面には、傷がつきにくいようパウダーコーティングを施しています。 コンパクトなフォルムで車や自転車のドリンクホルダーに収まるサイズ。 オフィスやコーヒースタンド、旅のお供に、使いやすいタンブラーはいかがですか？＜取扱い上の注意＞ ○本品は飲料用ボトルです○電子レンジ、オーブン、食器洗浄・乾燥機でご使用いただけません○火のそばに置かないでください○煮沸洗浄はしないでください○乳幼児の手の届く所には置かないでください○破損や水漏れの原因になりますので落としたり強い衝撃を与えないでください○容器が膨張し破損やけがの原因になりますのでドライアイスや炭酸飲料は入れないでください○飲み口パーツを閉める際に溢れる可能性がございますので飲料物は入れすぎないようご注意ください○蓋と飲み口パーツの閉め方が不十分ですと中の液体が漏れる可能性がございますので、確実に閉まっていることを確認してください○シリコーンパッキンを正しく装着してご使用ください○万が一の漏れを防ぐためにバッグなどに入れる場合は縦置きにしてください○蓋を開ける際に飲み口パーツが緩まないよう、飲み口パーツをしっかりと固定しながら蓋を回してください○二重構造のため手で触れる部分が熱くなくても中の飲み物が熱い場合がございますのでやけどには十分にご注意ください○車の中など高温になる所には放置しないでください○錆や飲料物の腐敗の原因になりますので、中身を入れた状態で長く放置しないでください○ステンレスの錆を予防するために汚れや水分は早めに落とし、十分に乾燥させ、他の金属との接触を避けて収納してください○錆や破損の原因になりますので水中に放置しないでください○洗浄の際はクレンザーやたわしを使用しないでください○錆の原因になりますので塩素系漂白剤を使用しないでください○容器内部に錆のような斑点が付着した時は、ぬるま湯と約10%のクエン酸を入れ、2-3時間後に柔らかいスポンジで洗い、充分にすすいでください KINTO キントー トラベルタンブラー 500ml KINTO キントー プレイタンブラー 300ml 24Bottles Clima Bottle クライマボトル 500ml KINTO キントー ALFRESCO タンブラー KINTO キントー ALFRESCO マグ KINTO キントー ALFRESCO ボウル KINTO キントー ALFRESCO プレート 190mm KINTO ALFRESCO キントー アルフレスコ プレート 250mm