Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

猫の表情、愛犬の表情をかたどったメタルアウトライン(輪郭)が印象的なカラビナキーリング。 軽量で扱いやすく、スクリューロック仕様により安心して使える実用性も備えています。 Dogサイズ：横5.6×奥行4.5×高さ0.4cm Catサイズ：横5×奥行5.5×高さ0.4cm 材質：亜鉛合金、真鍮、メッキ塗装 重量：20g 付属：ダブルリング大・小各1点 メール便可能です。（4つまで）遊び心と洗練さを身にまとう、大人のためのカラビナキーリング。 猫と犬の愛らしい表情を、無駄のないソリッドなメタルのライン（輪郭）だけで表現したメタルアウトラインカラビナ。 かわいくなりすぎがちな動物モチーフですが、引き算のデザインに落とし込むことで、大人の日常に自然に溶け込むスタイリッシュなキーリングに仕上げました。 手にするたび、愛らしいデザインが、日々の生活に小さな遊び心と落ち着きをプラスしてくれます。 デザインはCatとDogの2種類。 大小2種類のダブルリングが付属しているため、鍵のサイズに合わせてスマートに整理できます。 お出かけの時だけでなく、お家の中でも大活躍。玄関のフックやデスク周りに掛けておくだけで、まるで小さなオブジェのように空間をシックに彩ります。 生活感の出がちな鍵まわりを、魅せるインテリアへと変えてくれるアイテムです。 手のひらに収まるコンパクトさで、重量はわずか20g。 ジンクアロイ（亜鉛合金）とブラス（真鍮）の絶妙な素材感は、軽量でありながらもチープさを感じさせない上品な佇まいです。 美しい輪郭をかたどった金属ラインは、シンプルでありながら圧倒的な存在感。 鍵やバッグにさっと添えるだけで、いつものカジュアルな装いやシックなスタイリングにさりげない変化とアクセントを生み出します。 大切な鍵をしっかり守るため、ゲート部分には頑丈なスクリューロックを採用。 アクティブに動く日や、バッグの中で他の荷物に引っかかってしまった時でも、不意に外れてしまう心配がなく安心してお使いいただけます。 取り扱い上の注意 ・サイズや製品個体差などが生じますので予めご了承願います。 ・使用の際は必ず開閉部分が締め切った状態であることをご確認の上ご使用ください。 ・製品の特性上、メッキが施せない部分がございますので予めご了承願います。 DETAIL メタル ワイヤー カラビナ GLOMA グローマ カラビナ 1501 GLOMA グローマ カラビナ 1502