Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シンプルでコンパクトなペンダントライト。 無垢材とアルミの組み合わせが、小さいながらも上品な雰囲気を演出します。 下向きに広がる灯りは、スポットライトのように空間にリズムを与えるデザイン。 ミニマムなデザインなので、玄関やサニタリールームなどの小スペースでの設置もお勧めですが、キッチンやダイニングで多灯吊りするとぐんと華やかなスタイリングが完成します。 カラーはゴールド・コッパー・シルバーの3展開。 アルミシェードの艶はが消灯時も存在感を放ち、ご自宅にはもちろんカフェなどコントラクトにもお勧めです。 金属加工・塗装工場として培ってきたノウハウを活かした、APROZならではのデザインをお楽しみください。 ●APROZ（アプロス）商品一覧はこちら ■サイズ 幅125 奥行125 高さ115mm 全長：1115mm [オプション] コードカット・延長の加工も承っております。 コード加工をご希望の場合は『商品についてのお問い合わせ』またはご注文時の備考欄より「天井から照明本体の下端までの寸法を【全長〇〇cm】」としてご指定をお願い致します。 その後、加工代を含めた金額を別途お見積り・ご連絡させていただきます。 ※コードを短くする場合、安全面からコード長は30cm以上でご設定ください。 ※手加工のため、±1cm以内の誤差が生じる場合がございます。 ※加工をご希望の場合は納期2?3週間となります。ただし、受注生産品は異なります。 メーカーへの加工依頼後は、ご注文内容の変更・キャンセルはお受けできません。 ■重量 0.2kg ■素材 ウォールナット、アルミ、真鍮 ■付属電球 E17/40W/ミニクリプトン球ホワイト ※LED対応 ・電球メーカーにより対応出来ない場合もございます ・外観(光の出方や電球の形状によるデザイン等)が白熱球使用の時と異なる場合がございます ■取付タイプ 引掛けシーリング ■メーカー APROZ（アプロス） ■備考 メーカー保証1年電球・点灯管・電池などの消耗品は初期不良含め対象外。■納期 店頭に在庫がある場合、ご決済完了後の即日出荷が可能。 在庫が無くお取り寄せが必要な場合、約1週間?10日程度のお時間を頂きます。