Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

小ぶりな盤面に小気味よく数字をちりばめた置き型の電波時計です。針の長さや太さ、数字のサイズ、色の構成などを吟味し、見やすく心地よい佇まいの時計となりました。真鍮色の秒針が盤面を引き立てます。 ■納期 店頭に在庫がある場合、ご決済完了後の即日出荷が可能。 在庫が無くお取り寄せが必要な場合、約1週間程度のお時間を頂きます。 ■ブランド Lemnos（レムノス） ■デザイナー 小林 幹也　/　MIKIYA KOBAYASHI ■サイズ w150×h161×d62mm（スタンド含む） ■重量 350g ■素材 ABS樹脂、ガラス ■種類 電波時計 ■運針 スイープセコンド ■備考 メーカー1年保証Lemnos（レムノス） m clock（エム クロック）［電波時計］ 小ぶりな盤面に小気味よく数字をちりばめた置き型の電波時計です。針の長さや太さ、数字のサイズ、色の構成などを吟味し、見やすく心地よい佇まいの時計となりました。真鍮色の秒針が盤面を引き立てます。 Lemnos Lemnos は、1966年服部時計店工場精工舎（現セイコータイムクリエーション株式会社）との取引をおこない、本格的な時計事業を開始しました。 1988年に始まるGANBARAシリーズ（デザイン：川崎和男）の開発から現代まで、Lemnos はデザインオリエンテッドな製品を作り続けています。 Lemnos の製品は、グッドデザイン賞（日本）をはじめ世界的なデザイン賞を数多く受賞しおり、その製品は世界で高く評価されています。 「美しいものは感性を刺激し、知性を高め、その人の心を豊かなものにする」この思いを実現させるために、Lemnos は日本各地の創造性豊かな作り手と妥協のないモノづくりをおこなっています。 レムノスはその商品のデザインに合わせて、ブナ、タモ、オークなど表情の異なる無垢材を使い分けています。木材はここ数年で供給量が大幅に減少し、ますます貴重なものとなっています。 Lemnosは製造した時計をできる限り長くお使いいただくために、保証期間内外に関わらず時計の修理をお受けしています。 小林 幹也 1981年東京都生まれ。2005年武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科卒業。インテリアデザイン 会社勤務後、株式会社小林幹也スタジオ設立。 東京とスペイン・バレンシアを拠点に活動。家具、プロダクト、テキスタイル、モビリティからインテリアデザインまで幅広く携わり、国内外のクライアントとともにデザインを提案している。ドイツのiF product design awardにて金賞、ドイツred dot award、グッドデザイン賞など受賞歴多数。2018年より自社のオリジナルライフスタイルブランド「IMPLEMENTS」を運営する。