Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■納期 お取り寄せの為、約1週間?10日程度。 国内在庫が無く海外からのお取り寄せが必要な場合、さらにお時間を頂く場合がございます。 ※お急ぎの場合やご希望納期がございます場合は個別に確認いたしますので、ご注文前にお気軽にご相談下さい。 ※ご注文確定後（納期にご了解いただき、決済が完了したご注文）の変更やキャンセルはお受け致しかねます。 ■素材 バーチ材 ■備考 ■販売元 Royal Furniture Collection/ロイヤルファニチャーコレクション ■ブランド TOM ROSSAU/トム・ロッサウ ■デザイナー TOM ROSSAU/トム・ロッサウ ■サイズ バーチ材 ■コード長 2,000mm ■重量 4.5kg ■電球 E26 60Wx2（電球付属なし）TOM ROSSAU（トム・ロッサウ）TR7 FLOOR LIGHT（TR7 フロアライト） Tom Rossau(トム・ロッサウ)が作り出すランプは、素材の持つ自然な表情に光と影が織りなす彫刻的な表現を加えるという彼独自のアイディアによってデザインされています。この商品の特徴は、和紙の各シートが重なった部分にできる陰影による深みのある光を醸し出すことにあります。和紙は、日本の山梨県の工場で製作され、デンマークにて加工されています。 ロイヤルファニチャーコレクションは1988年に東京で設立されました。以来北欧家具・北欧照明ブランドの唯一の正規販売代理店であり、デザインヒストリーのある選りすぐりの商品を世界の各地から輸入、販売しています。 Werner社の「シューメーカーチェア」は、人間工学に基づいてつくられた座面と簡単に倒れないように地面にしっかりと立つ角度の脚が特徴のハンドメイドデンマーク家具です。 シェーズ・ニコル（Chaises Nicolle）の椅子には長い歴史があり、現在でも90年前と同じ工具でニコル・チェアは製造されています。ニコル・チェアは、世界で最も古くから生産されている工業用チェアのひとつです。シェーズ・ニコル（Chaises Nicolle）の椅子には長い歴史があり、現在でも90年前と同じ工具でニコル・チェアは製造されています。ニコル・チェアは、世界で最も古くから生産されている工業用チェアのひとつです。 デンマーク語で「木工工房」を意味する1933年にオープンしたノルディックスツールで定評のある老舗メーカーTr?varefabrikken（ツァイワールファブリッケン）。北欧の文化やデザインを反映した様々なインテリアや家具を販売しています。 コペンハーゲンの大規模なアートギャラリーだったSecher Fine Art & Designは、「Scandinavian New Treasures」というスローガンを掲げ、2002年以来クラシックなデンマークのヴィンテージデザイン家具を販売しています。 1971年にデンマークで設立されたINNOVATION LIVING（イノベーション・リビング）は、機能的でありながらデザイン性の高いソファベッドの展開に力を入れています。最も大きなデンマーク家具メーカーのひとつへ と成長し、年間およそ10 万台のソファベッドを生産しています。