Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

明日が見えない世の中だけど、未来のことなんて誰にもわからないから。思い描いた人生とは違うかもしれないけれど、新しい自分に出会うチャンスかもしれないから。だから進もう。わたしのペースで。わたしだけのやりかたで。 つまづいても。転んでも、立ちどまっても。それでも前を向いたその先には、きっと、いい明日が待っているから。 だから、わたしは、前を向く。 キレートレモンは、レモン1個分（※）の果汁に、たっぷりのビタミンCとクエン酸。レモン本来の刺激が、いつものあなたを取り戻します。 ※レモン1個分＝レモン果汁約30mlとして、1本（155ml）あたり1個分以上の果汁が含まれています。 キレートレモンのルーツはイタリアの「リモーネスプレムータ」。 リモーネスプレムータとは、レモンをギュッと搾って、炭酸水で割り、お好みで砂糖を加えた飲み物です。 パッケージのレモンの中央にある“緑色の十字”は、イタリアで薬局のシンボルとして掲げられている緑色の十字看板をモチーフとしています。レモン1個分の果汁が入ったキレートレモンを飲んで、瞬間的にリフレッシュして前向きな気分になってほしいという想いが込めてられいます。 キレートレモンの名前の由来はクエン酸の働きから。カルシウムを溶けやすい形に変えるクエン酸の働き（＝キレート作用）から付けられました。 ITEM INFORMATION クエン酸で一時的な疲労感を軽減 コンディションを整えるのに役立つ レモン1個分の果汁が入った清涼飲料 pokka sapporo キレートレモン クエン酸 ポッカサッポロ 機能性表示食品 日常生活や運動後の一時的な疲労感軽減 「キレートレモン クエン酸」は、レモン1個分の果汁（※）、クエン酸が3,000mg入った、クエン酸の働きで日常生活や運動後の一時的な疲労感を軽減できる、機能性表示食品のレモン飲料です。 すっぱさがしみわたりすっきりして、コンディションを整えるのに役立ち、自分らしくいられます。 ※レモン1個分＝レモン果汁約30ml 機能性表示食品 届出番号：J235 本品にはクエン酸が含まれます。クエン酸は日常生活や運動後の一時的な疲労感を軽減することが報告されています。 本品は、事業者の責任において特定の保健の目的が期待できる旨を表示するものとして消費者庁長官に届出されたものです。 ただし、特定保健用食品と異なり消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。本品は疾病の診断、治療、予防を目的としたものではありません。 食生活は主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。 商品仕様・スペック 生産者ポッカサッポロフード＆ビバレッジ 原産国名日本 商品名キレートレモン クエン酸 タイプ清涼飲料 原材料レモン果汁（レモン（アルゼンチン））、果糖ぶどう糖液糖、レモン果皮エキス／酸味料、ビタミンC、クエン酸K、香料、甘味料（スクラロース、アセスルファムK）、紅花色素 容　量525ml