Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「サントリー烏龍茶OTPP」は、ウーロン茶重合ポリフェノール（※1）の力で、おなかの脂肪を減らす（※2）、新しくなった機能性表示食品です。 サントリー烏龍茶は、1981年の誕生以来、多くの人々から愛され続けるロングセラーブランド。サントリー独自のブレンド・製法技術によって、健康成分「ウーロン茶ポリフェノール」を豊富に含み、コク、キレがあるのにスッキリした飲み口が特長の烏龍茶です。 ※1：ウーロン茶重合ポリフェノール（ウーロンホモビスフラバンBとして）には、BMIが高めの方のおなかの脂肪を減らす機能があることが報告されています。 ※2：BMIが高めの方へ ウーロン茶重合ポリフェノール（OTPP）70mgを、食事の際に1日2回（一日当たりOTPP140mg）、16週間継続摂取させることにより、プラセボ飲料摂取と比較して、おなかの脂肪（腹部全脂肪面積、腹部内臓脂肪面積）の低減が期待できることが示されました。 試験対象者：20歳以上65歳未満、BMI25以上30未満、BMIが高めの健常成人日本人男女281名 試験飲料：プラセボ飲料もしくはウーロン茶重合ポリフェノール（OTPP）含有飲料 (OTPP70mg含有） 摂取方法：食事の際に1日2回、16週間 参考文献：薬理と治療 39(10): 889-900.(2011)より作図 ※研究レビューの対象となった論文のうち、代表的な1報を事例として提示しています。 本製品の摂取によって得られた試験データではありません。 サントリー烏龍茶のおいしさは、安心からもできています。 食品の安全を保つため、原材料から製造・出荷、お客さまにわたるまでを記録にとり、その情報を追跡するトレーサビリティのシステムの構築をすすめてきました。 流れとしては、福建省の茶農家 → 荒茶工場 → 仕上げ工場 → サントリー上海品質保証センターで検査、食品衛生法への適合性を確認してから茶葉を日本へ輸送 → サントリー製造工場・倉庫 → 流通 → お客さまの元まで。この間、何重にも検査し記録を残し管理しています。 おいしいサントリー烏龍茶を安心して飲んでいただくため、大切で欠かせない取り組みなのです。 サントリー烏龍茶は、茶葉を「半発酵」させるという独特のつくり方をしており、その過程で茶葉に含まれるカテキン類が結合（＝重合）し、ウーロン茶に特有のポリフェノールが生まれます。これこそが「ウーロン茶重合ポリフェノール」と呼ばれるもので、濃くてさっぱりとした味わいをつくると同時に、単体のカテキンにはなかった別の機能性を発揮します。「ウーロン茶重合ポリフェノール」を食事の際に継続摂取することにより、BMIが高めの方のおなかの脂肪を減らすことが報告されています。 機能性表示食品：届出番号 G1049 機能性関与成分：ウーロン茶重合ポリフェノール（ウーロンホモビスフラバンBとして）140mg 一日摂取目安量：お食事の際に1日2回(1回500ml)を目安にお飲みください。 届出表示：本品には、ウーロン茶重合ポリフェノール(ウーロンホモビスフラバンBとして)が含まれます。 ウーロン茶重合ポリフェノール(ウーロンホモビスフラバンBとして)には、BMIが高めの方のおなかの脂肪を減らす機能があることが報告されています。 ITEM INFORMATION コクと香りがありながらも キレのあるサッパリとした後口 SUNTORY 烏龍茶 1981年発売のロングセラーブランド、サントリー烏龍茶。 独自のブレンド・製法技術によって健康成分「ウーロン茶ポリフェノール」を豊富に含み、コクと香りがありながらもキレのある、サッパリとした後口が特徴です。 商品仕様・スペック 生産者サントリー 原産国名日本 商品名烏龍茶 タイプお茶飲料 原材料烏龍茶、ビタミンC 容　量340g