Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

アカシアプレートでナチュラルな生活！普段の暮らしや食卓が温かみをプラス。 食器としてはもちろん、使い方はいろいろ。玄関やお部屋に置いてキートレーにしたり、お店やショップでカルトン、釣り盆でもOK。 色目はアカシアの木目がきれいに出ていて、天然・自然の色そのまま。色が濃く出ているところもあれば、ホワイトがかって出ているところもあり。 グラデーションになっている部分もあり、とてもおしゃれ。 商品詳細情報 （商品は完成品です） 商品名 アカシアトレー ラウンドトレー 色 ブラウン 全体サイズ(cm) 直径16.5 x 高さ3.5 材質 アカシア 原産国 フィリピン サイズはおおよその数値となります。 天然素材を使い、手仕事での生産のため、 表示寸法との誤差や個体差が生じます。 予めご了承ください。 →他のアカシアトレー ご注意！天然素材による手作り商品の為、 個々により状態（節、裂け、欠け具合）や寸法が多少異なります。 ゆがみもございます。また、生産ロットの違いや、天然素材の為、 写真とは多少色目が違う場合があります。 木目模様や色合いの濃淡、艶の有無など個々に異なります。 表層部分に細かなヒビや凹凸、フシがある場合があります。 天然素材による手作り品という点をご理解の上ご注文ください。 特に複数のご注文の場合、上記のように異なった色合い、模様が含まれます。 また、上記はその使用上問題なく良品として扱います。 ご返品・交換の対象とはなりませんのでご了承下さい。 使用上のご注意 過度の熱や水分を避けるため、湿度の高いところや直射日光の当たる場所、火のそば等での保管は避けて下さい。 電子レンジ・オーブン・食器洗浄機のご使用はできません。 長時間水や湯の中に付け置きすると、変形・変色・におい移り等、木を傷める原因となります。 洗浄の際は、絞った布きんで拭くか、柔らかいスポンジや布で手早く水洗いし、水気よく拭き取り乾かして下さい 当該商品は自社他店舗と在庫を共有しているため、 在庫更新のタイミングにより、 在庫切れの場合やむをえずキャンセルさせていただく可能性があります。