Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品名：選べる3個セット　ウェルカムソープ　たいせっけん　WELCOME　SOAP ■カラー・デザイン：柘榴（ACTW-04011）黒糖（ACTW-04028） 百合（ACTW-04035） ■材質：箱 : 紙 トレイ : PPフィルム : PP ■重量（約）：345g（1個あたり） ■全成分：パーム脂肪酸Na、水、パーム核脂肪酸Na、グリセリン、ソルビトール、パーム核脂肪酸、香料、塩化Na、エチドロン酸4Na、EDTA-4Na、赤504、赤227■セット数：3個 ■パッケージサイズ（約）：W120×D45×H230mm（1個あたり） ■生産国：日本製 ■ご注意： ※商品の色はモニターの具合で実物と若干異なる場合がございます。予めご了承下さい。 ※デザイン、仕様等につきましては、予告なく変更する場合がございます。予めご了承下さい。※ご予約・お取り寄せ商品・メーカー直送商品は、ご注文受付後にお客様ご注文分としてメーカーへ発注を致します為、基本的にキャンセルや返品交換はお受けできません。 ※複数店舗を運営しておりますため、ご注文の入れ違い等で欠品などになってしまう場合がございます。万が一、発送が遅れる場合は、ご注文受付当日中にご案内差し上げます。誠に恐れ入りますがご了承くださいますよう、お願い申し上げます。 カラーカテゴリー：ホワイト／White／白／レッド／Red／赤／ブラック／Black／黒／選べる3個セット　ウェルカムソープ　たいせっけん　WELCOME　SOAP 祝い事につきものの鯛をモチーフにしたせっけん。 「おめでタイ」を贈りタイ。 お祝い事につきものの「鯛」をモチーフに、楽しい遊び心で「せっけん」をつくりました。色も姿もハッピーなWELCOME SOAP「たいせっけん」 です。和菓子のらくがんを作る木型にもとづいて制作し、繊細で美しい姿に仕上がりました。バーム由来の植物性の石鹸は上質な泡立ちと保湿力が高く、肌をしっとり滑らかに洗い上げます。普段のギフトはもちろん、ご結婚や成人のお祝い、快気祝い、引越しのご挨拶など、さまざまな贈り物としてお役立ていただけます。 使用方法 天然リネンのロープでお好きな場所に吊してルームフレグランスとしてお使いください。ご使用の際は水またはぬるま湯にてよく泡立てて、全身を優しく洗ってください。その後よくすすいでください。フックにかけて吊るして保管いただくと便利です。 選べる香り 柘榴（Pomegranate）早摘みザクロの香りに、レモン油やハッカの香りをブレンド。深みの中に、爽やかな花の香りが広がります。黒糖（Muscovado）濃厚な黒糖の香りに、フローラルブーケ調の香りをブレンドしました。ほんのり甘みを感じる格調の高い香りです。百合（Lily）清涼感のあるピュアなホワイトフローラルに、リーフィーグリーンの香りをブレンド。清楚で初々しいゆりの香りです。 ■keyword：TAMANOHADA/石鹸/ソープ/せっけん/丸/天然/精油/香り/フレグランス/癒し/お風呂/バス/バスタイム/玉の肌/たまのはだ/香り/泡立ち/植物/ボタニカル/バーム/洗顔/全身/体/身体/日本人/肌/しっとり/なめらか/プレゼント/贈り物/ギフト/gift/祝い事/ハッピー/鯛/たい/タイ/モチーフ/魚/魚モチーフ/ザクロ/ユリ/こくとう/ルームフレグランス/ディスプレイ/