Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フランスのプロフェショナルオーディオメーカーRTM社のカセットプレイヤーがこんなにいい音だったことを再確認させてくれる音楽マニアの必需品です。 内容物: B-1000 EW 本体 + 2 x 単3バッテリー ※充電式電池は通常の乾電池にくらべてサイズが異なるものがございます。 また、電圧が異なるため、回転数に影響する場合がございます。 アルカリ乾電池のご使用を推奨します。 【製品仕様】 〇再生 ■2トラックステレオ ■周波数特性: 40Hz-11KHz (Type I) ■SN比 50dB ■歪み ■周波数変動0,3% ■ヘッドフォン出力: 2×2 mW 32 オーム 〇録音 ■モノラル録音　ケーブル入力 ■モノラル録音　内蔵マイクロフォン経由 ■周波数特性100Hz-11KHz (Type I) ■SN比 45dB ■歪み 〇電源 ■2 x 1,5V 単3乾電池（付属） アルカリバッテリー使用で約10時間再生 ■ACアダプター入力端子：4,5VDC - 350mA (製品に含まれていません) ※電圧が異なるACアダプタを誤接続すると機器が焼損する場合がありますのでご注意ください。 ■重量：300g ■サイズ：115×90×35mm ■保証期間：ご購入日より6か月 ※新製品B-1000EWにはスピーカーは内蔵しておりません。別途ヘッドフォンが必要となります。 ※本体透明部分には「保護シール」が貼られております。キズではございませんので、お好みではがしてご使用ください。 RECORDING THE MASTERS社（フランス ）のステレオカセットプレーヤー/レコーダーB-1000EWは、クラシックなデザインと現代技術の融合が魅力です。カラーはシックなブラックで、どんなインテリアにも馴染みます。この製品は、音楽愛好家がアナログの温もりをデジタル時代に引き継ぐための理想的な選択肢です。 コンパクトなボディに高品質な録音機能を備え、お手持ちのカセットテープからの再生はもちろん、新たな録音も楽しむことができます。付属の電池と簡単な操作性で、屋内外を問わずに使用可能です。 優れた音質で、多くのファンから支持されています。 音楽の深い響きを感じながら、レトロとモダンが融合した時間をお楽しみください。B-1000EWは、音楽を愛するすべての人に、新旧の音楽体験を提供します。音質にも定評あるコンパクト ステレオカセットプレーヤー！