Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

金運上昇ゴールドカラーウォレットで開運！ ゴージャスの極み！ 牛革を金色に染め上げたオールゴールドカラー仕様！ まず金色財布の見た目のインパクトは絶大で、仕様は使い易いラウンドファスナータイプ。 風水の観点では金色の財布は一番人気の金運の色。 計画的にお金を使う堅実性が身に付き、財を与える力を持つと言われているゴールドカラーの財布。 金運上昇を期待できる人気のカラーリング。 ファスナー金具もYKK社製のゴールドカラーファスナーを使用しており、高品質ストレスフリーの開閉を実現。 小銭入れはL字ファスナーを採用しており蛇腹式に開くので、小銭を取り出しやすい優しい設計。 ●カラー：ゴールド金色(金) ●素材：外側/牛革、内側/フェイクレザー＆ナイロン、ファスナー金具/全箇所YKK社製 ●サイズ：(約)20.5cm×10.5cm×2.5cm ●仕様：札入れ×2、カード入れ×12、小銭入れ×1、その他×2 ●対象：メンズ(男性・紳士・男の子・父・祖父)、レディース(女性・婦人・女の子・母・祖母)、大人(アダルト・シニア)、子供(キッズ・ジュニア)金運上昇ゴールドカラーウォレットで開運！ ゴージャスの極み！ 牛革を金色に染め上げたオールゴールドカラー仕様！ まず金色財布の見た目のインパクトは絶大で、仕様は使い易いラウンドファスナータイプ。 風水の観点では金色の財布は一番人気の金運の色。 計画的にお金を使う堅実性が身に付き、財を与える力を持つと言われているゴールドカラーの財布。 金運上昇を期待できる人気のカラーリング。 ファスナー金具もYKK社製のゴールドカラーファスナーを使用しており、高品質ストレスフリーの開閉を実現。 小銭入れはL字ファスナーを採用しており蛇腹式に開くので、小銭を取り出しやすい優しい設計。 ●カラー：ゴールド金色(金) ●素材：外側/牛革、内側/フェイクレザー＆ナイロン、ファスナー金具/全箇所YKK社製 ●サイズ：(約)20.5cm×10.5cm×2.5cm ●仕様：札入れ×2、カード入れ×12、小銭入れ×1、その他×2 ●対象：メンズ(男性・紳士・男の子・父・祖父)、レディース(女性・婦人・女の子・母・祖母)、大人(アダルト・シニア)、子供(キッズ・ジュニア) 商品について 製造の都合上、細かい傷やムラなどがある場合がございます。入荷するロットによっては色味が変更される場合がございます。弊社掲載の商品の画像につきましては、なるべく実際の商品と同じになるよう努力しておりますが、カメラの性質やお使いになられているパソコン等の環境によって多少色味が違ってしまうことがございます。商品の色味（濃淡等）によるキャンセル・返品につきましては、対応をお断りする場合がございます。ご了承ください。 欠品/完売について 在庫管理には十分注意をしておりますが、 受注タイミングにより売り違いが生じる場合がございます。 ご注文の集中や在庫状況によりご希望の期日に添えない場合がございます。 また、完売の際は、ご了承下さいますようお願いいたします。欠品・完売等により、ご注文頂いた商品の手配ができない状況の場合は、誠に申し訳ございませんが、ご注文をキャンセルとさせて頂きます(商品の手配ができない旨をメール等でご案内させていただきます）。 返品/交換について 返品・交換は未開封品に限り、到着後7日間以内となります（送料はお客様負担）。 長期不在/受取辞退について 長期不在や受取辞退等でお受け取りがされず、弊社宛てに返送された場合は、往復の送料を請求させていただきます。また、その際の再発送につきましては、お断りさせていただく場合がございます。ご了承ください。 発送後のキャンセルについて 原則として発送後のキャンセルは不可となります。 不良品/誤配送について 商品が不良品・誤配送であった場合は、弊社まで事前にご連絡の上、お手数ですが商品到着後7日以内に送料着払いにてご返送ください。商品が弊社に到着後、検品の上、故意の傷や破損等がなければ、その旨を通知の上、返品の場合は、商品代金を返金いたします。交換の場合は、交換商品を発送いたします。 ※商品に支障のない梱包（箱・袋を含む）の瑕疵につきましては不良の対象ではございませんのでご了承ください。 返送先について 商品によって返送場所が異なる場合がございます。返品/交換の際は必ず事前にご連絡いただき、対応および返送場所についてご確認ください。事前にご連絡がなく弊社が確認できていない場合、返送商品の受け取りができず、お客様へ返送される場合がございます。