Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《植物メモ》 フレッシュでエレガントな香りは、リラックスしたいときや緊張を和らげたいときなどにおすすめです。 ラベンダー、フランキンセンス、ベルガモットと一緒に使用すると、軽やかな香りになります。 香りの特徴 スパイシー・スイート・アロマティック・バルサムノート ほのかに甘くスパイシーなハーブの香り 香りの持続性 ミドルノート 商品詳細 商品名 スイートマジョラム 学名 Origanum majorana 英名 Sweet Marjoram 和名 マヨラナ 科名 シソ科 抽出部位 花付きの全草 栽培方法 栽培 製造方法 水蒸気蒸留 原産地 エジプト オーガニック エコサート・JAS認定100%オーガニック 主な芳香成分 テルピネン-4-オール18 - 32% cis-4-ツヤノール5 - 25% γ-テルピネン8 - 20% α-テルピネン2 - 12% サビネン4 - 10% 《使用上の注意》 ・内服、点眼はしないでください。 ・直接お肌につけないでください。 ・妊娠中、授乳中の方、3歳以下の乳幼児へのご使用は避けてください。 ・ペットのいる部屋でディフューザー等を使用し、エッセンシャルオイルを香らせることはお控えください。 ・その他、治療中の方は医師と相談の上ご使用ください。 ・開封後はしっかりとキャップを閉めてお子様の手の届かない所で保管をしてください。 ・直射日光の当たらない、涼しい場所にボトルを立てて保管してください。 ・引火する可能性がありますので、火気の近くを避けて保管してください。 ・原産地や生産年、ロットにより香りの感じ方に違いがある場合があります。・天然精油のため沈殿物が確認できることがあります。これは天然の成分で、ご使用に問題はございません。 ・エッセンシャルオイルのドロップは、1滴約0.03mlです。 《品質保持期限について》 品質保持期限は、各商品ラベル右側にDLUと記載がございます。"DATE LIMITE D'UTILISATION"の略で品質保持期限という意味です。例えばDLU 03/2026と記載がある場合は、品質保持期限が2026年3月です。水蒸気蒸留の精油の品質保持期限は、蒸留年度から5年を設けています。揮発性の高い柑橘系圧搾油の精油は、圧搾年度から3年を設けています。 《蓋の構造について》 《フロリハナの紹介》 《フロリハナの蒸留技術》 《フロリハナの特徴》