Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ピンク系 百合5本　百合の花束 20輪以上保証 大輪系オリエンタルリリー5本 サイズ 長さ約70cm カラー ピンク 使用花材 大輪系オリエンタルリリー5本（花数20輪以上） 主な取り扱い品種 ピンク系：シェイラ・レクサス・ソルボンヌ・マレロ・ムンダナ・テーブルダンス、等 ※配送中の傷みを防ぐ為、蕾の状態でお届け致します。予めご了承下さい。 ラッピング ご指定のカラーでラッピングをしてお届け致します。 ご自宅用でラッピング不要な場合は、簡易包装をご指定下さい。 メッセージカードをご希望の場合は、備考欄にメッセージをご記入下さい（60文字以内）。 ■ご注意下さい■ 発送時、十分な保水をしておりますが、 生花ですので、到着後は当日中に出来るだけ早く花瓶等で水揚げ下さい。 到着日以降に花束としてご利用されます場合、お手数ですが一旦ラッピングを外して、水揚げをして下さい。 生花という商品の性質上、ご了承下さい。 配送不可能地域（ご確認下さい） 商品の性質上、当店より配送に2日間以上かかる地域へのお届けは出来ません。ご了承下さい。 東北地方全域・北海道・沖縄 伊豆諸島、小笠原諸島（東京都） ・新潟県 知夫村（山口県）・島浦町（宮崎県） 奄美市、大島郡、獅子島、鹿児島郡、熊毛郡、里町、上甑町、 下甑町、鹿島町、西之表市（鹿児島県） その他、離島など配送に2日間以上かかる地域へはお届け出来ません。 ※時間指定について（生花商品） 生花という商品の性質上、お届け日前日の発送とさせて頂いており、当店(広島県)からの距離の関係上、時間指定に制約がございます。 ご迷惑をおかけ致しますが、以下ご確認いただけますようお願い致します。（一部地域は例外あり） ※最短18～20時以降のお届けとなる地区 群馬県吾妻郡・長野県・静岡県・石川県珠洲市、羽咋市、羽咋郡、鳳珠郡、輪島市 ※最短14～16時指定以降のお届けとなる地区 東京都・埼玉県・群馬県・栃木県・茨城県・千葉県・山梨県・神奈川県・石川県・富山県・福井県・宮崎県・鹿児島県 楽天市場のシステム上、ご注文時に時間指定可能ですが、お届け不可の時間帯の場合は、メールでご連絡の上、地区ごとの最短の時間指定に変更させて頂きます。 ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。※当店からの距離の関係上、「14時以降」「18時以降」しか時間指定を出来ない地域がございます。 商品の性質上、お届け日前日の発送となりますため、ご迷惑をおかけ致しますがご了承下さい。 詳しくは「配送方法について」をご確認下さい。