Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

忘れた頃にケーブルが床に転がるストレス、これでサヨナラ！（口がしっかりと閉じられ線が滑り落ちません。）データケーブル、イヤホンケーブル、マウス、オーディオケーブル、ネットワークケーブルなど、直径6.8mm以下の様々なケーブルに適用されます。 ケーブルの乱れはもう心配なし！（弊社のケーブル整理器は磁気吸着ロックが付いています。）ケーブルが滑り落ちにくく、整然とした快適な環境を提供します。 多機能なケーブル整理器で、小さなものでも大きな問題を解決！（複数のケーブルに適用可能で、多機能です。）データケーブル、イヤホンケーブル、マウス、オーディオケーブル、ネットワークケーブルなど、様々な素材に貼り付け可能な各種パネル用の接着剤が付いています。 どんな場所にも簡単に取り付け可能！（背面接着剤はさまざまなタイプの素材に対応しています。）木材、ガラス、金属、プラスチック、革、タイル、レンガ、壁紙など、対応できる素材は無限大！ 安心の設計、ケーブルが踏まれる心配はもうありません！（ベッドサイドに配置し、ケーブルが踏まれることはありません）データケーブルを収納する場所を準備し、踏んで壊れる心配はありません。【注意事項】：・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、中国からお客様のもとへ直送されます。 ・通関時に関税・輸入消費税が課税される可能性があります。 ・課税額はご注文時には確定しておらず、通関時に確定しますので、商品の受け取り時に着払いでお支払いください。詳細はこちら ご確認下さい。 ・個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費（日本に居住する者に寄贈される物で、当該寄贈を受ける者の個人的な使用に供される場合を含みます。）」が前提となります。 第三者への譲渡・転売が法令で禁止されるもの（医薬品、医薬部外品、化粧品等を含みますが、これに限られません。）もございますのでご注意下さい。 ・一部商品は国内の提携先倉庫から配送されます。 ・国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします。関税はかかりません。 ＊色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。