Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●フォンド・モンテベッロ サーバ モデナ産 250ml 濃度1.36 高品質なブドウの「マスト（果汁を煮詰めたもの）」を、贅沢に樽の中で熟成させて作った「コンディメント（調味料）」タイプのバルサミコ酢です。最大の特徴は、砂糖を一切使用していないとは思えないほどの、力強くコクのある甘み。ブドウ本来の旨味を極限まで凝縮し、樽の中でじっくりと寝かせることで、まるで蜂蜜のような濃密な口当たりと気品ある香りを引き出しました。 【お料理からデザートまで、広がる魔法の用途】 お肉料理の濃厚ソースに： ローストビーフやステーキにそのままかけるだけで、プロが時間をかけて作ったような奥深いソースが完成します。デザートの贅沢なアクセントに： その濃厚な甘みは、バニラアイスクリームやヨーグルト、季節のフルーツと相性抜群。バルサミコの芳醇な香りが、スイーツに大人の深みを添えます。 【品質へのこだわり】 「本当に美味しいものに、余計なものは要らない。」そんな信念のもと、砂糖や添加物に頼らず、自然の力だけでこの甘みとコクを実現しました。健康を気遣う方へのギフトとしても、自信を持っておすすめできるクオリティです。 名称：果実酢 原材料：濃縮ぶどう果汁 原産国／製造国：イタリア(モデナ) 内容量：250ml 酸度：4% 不使用添加物：すべて不使用 栄養成分表示(100g当たり)：エネルギー359kcal、たんぱく質0.3g、脂質0g、炭水化物89g、食塩相当量0g 輸入者：アンドケイジェイ株式会社 消費期限：ラベル記載 保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存ください。 備考：Contains sulphites 熟成の段階で自然に発生する為、原材料には記載しておりません。●フォンド・モンテベッロ サーバ モデナ産 250ml 濃度1.36 高品質なブドウの「マスト（果汁を煮詰めたもの）」を、贅沢に樽の中で熟成させて作った「コンディメント（調味料）」タイプのバルサミコ酢です。最大の特徴は、砂糖を一切使用していないとは思えないほどの、力強くコクのある甘み。ブドウ本来の旨味を極限まで凝縮し、樽の中でじっくりと寝かせることで、まるで蜂蜜のような濃密な口当たりと気品ある香りを引き出しました。 【お料理からデザートまで、広がる魔法の用途】 お肉料理の濃厚ソースに： ローストビーフやステーキにそのままかけるだけで、プロが時間をかけて作ったような奥深いソースが完成します。デザートの贅沢なアクセントに： その濃厚な甘みは、バニラアイスクリームやヨーグルト、季節のフルーツと相性抜群。バルサミコの芳醇な香りが、スイーツに大人の深みを添えます。 【品質へのこだわり】 「本当に美味しいものに、余計なものは要らない。」そんな信念のもと、砂糖や添加物に頼らず、自然の力だけでこの甘みとコクを実現しました。健康を気遣う方へのギフトとしても、自信を持っておすすめできるクオリティです。 名称：果実酢 原材料：濃縮ぶどう果汁 原産国／製造国：イタリア(モデナ) 内容量：250ml 酸度：4% 不使用添加物：すべて不使用 栄養成分表示(100g当たり)：エネルギー359kcal、たんぱく質0.3g、脂質0g、炭水化物89g、食塩相当量0g 輸入者：アンドケイジェイ株式会社 消費期限：ラベル記載 保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存ください。 備考：Contains sulphites 熟成の段階で自然に発生する為、原材料には記載しておりません。