Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

とことんシンプルなのがおしゃれ コンクリートブロックからデザインされたアンブレラスタンド 「コンクリートは大きな構造物で使うもの」という固定観念にとらわれずデザインされた傘立て。 まるでコンクリートを切り出したオブジェのよう。長傘も折りたたみ傘も、ストン、と穴に立てます。 ごちゃつきがちな傘を、あえて1本ずつ立てることで、エントランス周りの美しさをキープ。複数個並べてディスプレイするのも良さそうです。 スクエアの形状とコンクリートのクールなテクスチャ。気泡やエッジ部分の欠けなどがひとつひとつ異なり表情豊か。違いも質感のひとつとしてお楽しみください。 大きさの異なる穴が複数作られているので、長傘も折りたたみ傘も、細い傘も太い傘も立てることができます。 また表面に撥水処理が施されており、水が滲み出ないので、屋内などでもお使いいただけます。 （水が溜まったら流してください。） 柴田コンクリートが手掛ける、MADE IN JAPANの品質です。 素材も環境に配慮されており、日本産業規格JIS に定められた、家庭ゴミを燃やしたあとに残る焼却灰を原料としたエコセメントを使用して作られています。 ■設置面を傷つける恐れがございます。気になる場合は、付属の保護シールを底面の四隅に貼ってご使用ください。 ■コンクリートの性質上、表面に気泡やエッジ部分の欠けなどがございます。また表情は商品ひとつひとつ異なります。質感の個性としてお楽しみください。 品名 一本傘立て ブランド 柴田コンクリート 品番 SBT-1001 本体サイズ 約 幅9×奥行9×高さ9(cm) 本体重量 約 1.54(kg) 素材 コンクリート 生産国 日本 JAN 4580669310017 知っておいていただきたいこと ・設置面を傷つける恐れがあります。気になる場合は付属の保護シールを底面の四隅に貼ってご使 用ください。 ・特殊な石突きの傘など、一部立てることができない場合がございますます。 ・コンクリートの性質上、表面に気泡やエッジ部分の欠けなどがございます。商品ひとつひとつ表 情が異なりますが、質感としてお楽しみください。 ・お手入れは、水を含ませた布で拭いてください。洗剤などを使うと品質劣化の原因になりますの でご遠慮ください。 ・閲覧されている環境により、若干色味が違って見える場合がございます。予めご了承ください。 ・ご使用前には、必ず説明書をお読みの上、上記以外の注意点も踏まえてご利用くださいませ。 ・お客様による誤ったご利用による故障や破損は、保証対象外となります。とことんシンプルなのがおしゃれ コンクリートブロックからデザインされたアンブレラスタンド 「コンクリートは大きな構造物で使うもの」という固定観念にとらわれずデザインされた傘立て。 まるでコンクリートを切り出したオブジェのよう。長傘も折りたたみ傘も、ストン、と穴に立てます。 ごちゃつきがちな傘を、あえて1本ずつ立てることで、エントランス周りの美しさをキープ。柴田コンクリートが手掛ける、MADE IN JAPANの品質です。 品名 一本傘立て ブランド 柴田コンクリート 品番 SBT-1001 本体サイズ 約 幅9×奥行9×高さ9(cm) 本体重量 約 1.54(kg) 素材 コンクリート 生産国 日本 JAN 4580669310017 ■ 知っておいていただきたいこと ・設置面を傷つける恐れがあります。気になる場合は付属の保護シールを底面の四隅に貼ってご使 用ください。 ・特殊な石突きの傘など、一部立てることができない場合がございますます。 ・コンクリートの性質上、表面に気泡やエッジ部分の欠けなどがございます。商品ひとつひとつ表 情が異なりますが、質感としてお楽しみください。 ・お手入れは、水を含ませた布で拭いてください。洗剤などを使うと品質劣化の原因になりますの でご遠慮ください。 ・閲覧されている環境により、若干色味が違って見える場合がございます。予めご了承ください。 ・ご使用前には、必ず説明書をお読みの上、上記以外の注意点も踏まえてご利用くださいませ。 ・お客様による誤ったご利用による故障や破損は、保証対象外となります。