Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

新素材！吸水性の高い自然素材、溶岩席（火山岩）から作られたドライボード。 マットに水がついた瞬間から素早く水分を吸い取ります。 ラバストーンは、噴火によりマグマが急激に冷える際に水分が蒸発することから、高い多孔質構造を持っています。湿度が高いときは水分を吸収し、 乾燥時には放出する調湿機能があり、表面はいつもサラサラな状態を保つことができます。 品名 LAVASTONE ドライボード (ラバストーン) 品番 NEO-218 カラー ホワイト / 4562381462458 サイズ 幅40 x 奥行30 x 高さ1 (cm) 重さ 1.0 (kg) 耐荷重 約80 (kg) 素材 火山岩、植物繊維など Brand &NE 生産国 中国 知っておいていただきたいこと ・閲覧されている環境により、画像の色味が若干違って見える場合がございます。予めご了承ください。 ・お客様による誤ったご利用による故障や破損は、保証対象外となります。 ・特に加工は施していないため、床に傷がつく場合があります。 ・数回使用ごとに陰干ししてください。天日干しや暖房機での乾燥はしないでください。反りや割れの原因になります。 ・材質の持っている特性上、表面にシミ、かけや微量な粉が出てきますが、成分から自然に出てくるものであるため、品質上問題はありません。 上記の理由で交換返品は承れません。予めご了承ください。新素材！吸水性の高い自然素材、溶岩席（火山岩）から作られたドライボード。 マットに水がついた瞬間から素早く水分を吸い取ります。 ラバストーンは、噴火によりマグマが急激に冷える際に水分が蒸発することから、高い多孔質構造を持っています。湿度が高いときは水分を吸収し、 乾燥時には放出する調湿機能があり、表面はいつもサラサラな状態を保つことができます。 品名 LAVASTONE ドライボード (ラバストーン) 品番 NEO-218 カラー ホワイト / 4562381462458 サイズ 幅40 x 奥行30 x 高さ1 (cm) 重さ 1.0 (kg) 耐荷重 約80 (kg) 素材 火山岩、植物繊維など Brand &NE 生産国 中国 ■ 知っておいていただきたいこと ・閲覧されている環境により、画像の色味が若干違って見える場合がございます。予めご了承ください。 ・お客様による誤ったご利用による故障や破損は、保証対象外となります。 ・特に加工は施していないため、床に傷がつく場合があります。 ・数回使用ごとに陰干ししてください。天日干しや暖房機での乾燥はしないでください。反りや割れの原因になります。 ・材質の持っている特性上、表面にシミ、かけや微量な粉が出てきますが、成分から自然に出てくるものであるため、品質上問題はありません。 上記の理由で交換返品は承れません。予めご了承ください。