Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品詳細】 美容業界注目の整肌成分「純ハイドロキノン」と「ビタミンC誘導体」を各5％配合。 メラニンがきっかけで生じる肌のお悩みをピンポイントで解決に導き、肌に輝きと透明感を取り戻す、夜専用美容クリームです。 ●「純ハイドロキノン」5％配合 ●「ビタミンC誘導体」5％配合 ●無香料、無着色 ●日本製 【使用方法】 適量を手に取り、お肌の気になる部分にのみ塗布してください。 【使用上の注意】 ・はじめてご使用になる際は必ず事前にバッチテストを行い、肌トラブルの有無を確認してください。 ・使用中または使用後に、赤み・はれ・痒み・刺激・色抜け（白斑）・黒ずみ等の異常があらわれた場合には直ちに使用を中止し、皮膚科等専門医にご相談ください。 ・同じ部分の重ね塗りは避け、シミが気になる部分にのみ使い、目に入った場合は直ちに洗い流してください。 ・成分の性質上塗布後に紫外線があたるとシミの原因となります。必ず夜お休みになる前のご使用をお願い致します。 【保管上の注意】 ・ハイドロキノンは熱や光に弱く酸化しやすので、開封後は冷蔵庫に保管し、1か月程度で使い切るようにしましょう。 ・ご使用後はキャップや容器の口に付いたクリームを拭き取ったうえ、しっかりとキャップをしめて保管してください。 【全成分】 水、ハイドロキノン、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンNa）コポリマー、スクワラン、ステアリン酸グリセリル、1，2−ヘキサンジオール、3−O−エチルアスコルビン酸、ラベンダー花エキス、ローズマリー葉エキス、アラントイン、グリチルリチン酸2K、イソステアリン酸ソルビタン、BG、乳酸、乳酸Na、ピロ亜硫酸Na、エチドロン酸、ポリソルベート60 Q&A Q.シミ取り レーザー後に使用できますか？ A.しみ取りレーザー治療後は、お肌が敏感になっておりますので、患部へのご使用はお控えください。施術医師にいつから使用が可能か、確認の上ご使用ください。 Q.他社の保湿クリームを使用しています。併用したいのですが、問題ありませんか。 A.併用可能ですが、「サラッセ ハイドロンナイト」につきましては、お肌の気になる部分のみに塗布して下さい。なお、他社製品よりも、同じ「サラッセ」シリーズのローション、クリームと併用していただくとよりご実感いただけます。 ※効果には個人差がございます。 Q.ハイドロキノンは作用が強い成分と聞きました。化粧品とのことですが、安全なのでしょうか？ A.ハイドロキノンは確かに作用が強く、赤みが生じたとの声もございます。その分、美白効果は高く、米国では美白といえばハイドロキノンが主流になるほど実績があります。まずはパッチテストをしていただき、次に気になる部分へ少量お試しいただいて、お肌にトラブルが生じないかどうか慎重にご確認いただければ、安心してお使いいただけるかと存じます。なお、多少の赤み程度であれば問題ございませんが、痛みや痒みが強く生じました場合は、すぐに使用を中止していただき、皮膚科等の専門医へご相談ください。 Q.使用頻度はどれくらいが効果的ですか？ A.お風呂上りの洗顔後、化粧水などでお肌の状態を整えてから、気になる部分へ1日1回毎日継続してお使い下さい。 【製造販売元】 ウィル・グラン化粧品株式会社 京都市下京区烏丸通五条下る大坂町391番地 【区分】日本製/化粧品 広告文責：株式会社フォーモスト 電話：03-6451-3440