Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 MCC エム・シーシー食品 国産牛肉の100時間かけたビーフシチュー 180g JANコード 4901012140608 商品区分 食品（レトルト/パウチ） 内容量 180g 商品特徴 国産牛肉をじっくり柔らかくなるまで煮込み、赤ワインの深い風味とコクを引き出した本格ビーフシチューです。100時間以上の手間をかけた「100シリーズ」の一品。湯煎または袋ごと温めて食べられるので、手軽に本格派の味わいをお楽しみいただけます。 常温保存が可能で、忙しい日のメインや贈答にも適した商品です。 原材料 牛肉（国産）、野菜ソテー（にんじん、たまねぎ、大豆油、セロリ、ガーリック）、赤ワイン、にんじん、牛脂、生クリーム、ビーフブイヨン、バター、肉エキス調味料、加工黒糖、トマトペースト、フルーツペースト、食塩、フォンドヴォー、チキンエキス、砂糖、ブラウンルウ（小麦粉、ラード）、香辛料、香味油／カラメル色素、増粘剤（加工デンプン）、乳化剤、調味料（アミノ酸）、甘味料（キシロース）、香料 原産国 日本 アレルギー情報 小麦、乳成分、牛肉、大豆、鶏肉、バナナ、豚肉、りんごを含みます。 ※本品の製造工場では、えび・かに・卵・落花生を含む製品を生産しています。 栄養成分表示（1袋180gあたり・推定値） エネルギー：513kcal／たんぱく質：15.5g／脂質：45.5g／炭水化物：10.3g／食塩相当量：2.0g 賞味期限 商品に別途記載 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください（開封後はお早めにお召し上がりください）。 パッケージ備考 パッケージが変更になる場合があります。 発売元・製造元（お問い合わせ） 製造元：エム・シーシー食品株式会社（MCC Foods Co., Ltd.） 本社／工場所在地：〒658-0023 兵庫県神戸市東灘区深江浜町32番 お客様ご相談センター：0570-014-925（受付 9:00〜17:00、土日祝・お盆・年末年始を除く） ※繋がりにくい場合は 078-451-1481 へおかけください。 広告文責 株式会社 フクエイ　03-5311-6550 使用上の注意 アレルギーをお持ちの方は原材料表示を必ずご確認ください。小さなお子様の誤飲等にご注意ください。