Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

九州、福岡県八女のお店うなぎの寝床さんが福岡県筑後市にある久留米絣織元「久保かすり織物」と共同開発したモール糸を使ったMONPEです。 定番の久留米絣MONPEの中にも太い糸を使った厚地の生地がありますが、より肌寒い季節に着られる地厚で目の詰まった久留米絣として、風合いや肌触り、着用しての暖かい木綿の織物として、綿モール糸を緯糸に使用した生地を開発しようと考えられました。 モール糸とは、全体に毛羽のある糸のことを言い、このMONPEに使っているモール糸は糸2本を毛羽となる別糸を挟むように撚糸し、その糸先をカットしています。 久留米絣では風合いを保つために糸の種類や糸の大きさ（糸番手）と糸本数（密度）の組合せはおおよそ決まっていますが、今回は新たに綿モール糸を使用し、久留米絣が持つ大事にしたい風合いを保ちながら番手と密度の組合せを探り綿モールの久留米絣の最初のモデルが出来ました。 重さで比較すると定番もんぺ180g、厚手250g、本商品280gと 温かい素材で厚い生地を使用している事が分かります。【サイズ】 (cm表記)　　 S　　　　　 M　　　　 L ウエスト　　 64〜96　　 65〜102 　 68〜108 ヒップ　　　80〜95　　 87〜98 　 92〜110 パンツ丈　　95.5　　　　97　　　　101 わたり　　　61　　　　　67　　　　71 股上　　　 31　　　　 32　　　　35 股下　　　 64　　　　 66　　　　67 ふくらはぎ　 36　　　　 38　　　　41　（裾から25cmの高さの寸法） 裾幅　　　 32　　　　 34　　　　40 ※男女兼用で膝下が特に細めの形をしています。 運動をしている方などはふくらはぎがぴったりになる場合が多いのでワンサイズ上をおススメしております。 【綿モールMONPEの仕様・特徴について】 ・モール糸を使用していますので、経年により毛羽の抜け等が発生します。 ・着用にて同じ箇所に力が入ると毛羽が倒れてきます。 ・モール糸の脱落や飛び出しが発生することがあります。 【久留米絣のこと】 久留米・八女・広川・筑後を中心に発展してきた伝統工芸である久留米絣。経糸と緯糸を括り・染め・紡ぎできる模様は古典的なものから、現代的なものまで幅広くあります。それぞれの工房で特徴があり、藍染手織りから、機械織りの化学染料染めまで技術と得意とする分野は多様です。