Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ 商品仕様 ブランド： 点と線模様製作所（テントセンセイサクジョ） サイズ： 本体：W28 × H20 × D8.5 cm持ち手：W22×H10.3cm 素材： ・mori：表地/麻55%、綿45%　/裏地：綿100%・bird garden：表地/麻100%　/裏地：綿100%・持ち手：ナラ材（mori、bird gardenともに同じ） 備考： ・刺繍部分に先の尖ったものや、ざらついたものに引っかかると糸が切れたり、　目よれを起こすことがありますので、注意して下さい。 以下のような特徴がみられることがございますが、製品仕様としてご了承いただきました上で、ご購入下さいますようお願いいたします。・表面に糸のほつれが見られる場合がございます。    ■倉敷意匠×点と線模様製作所 刺繍ハンカチ 点と線で描かれた繊細で美しい刺繍が魅力のハンカチ 北海道を拠点に活動を続けるテキスタイルブランド「点と線模様製作所（てんとせんもようせいさくじょ）」。デザイナーである岡理恵子さんが風景や植物、または冬の寒さや雨の音といった情景を点と線で模様にしデザインしています。今回ご紹介するのは、繊細で美しい刺繍が魅力のアイテム。伝統と技術を持った職人が、岡さんの原画を手作業で1つ1つトレースし、刺繍の図案に起こしました。その際、手で描くときのはみ出しや重なりでさえも残すようにして作られています。そうして起こされた図案は、20数年前から使い続けられているという大きな刺繍機によって、模様として作られます。この一手間を加えることで、古い機械ならではの独特の味を生み出す事ができるのです。生地をよく見るとそんな作り手の思いやぬくもりが感じることができます。こちらは、薄手の生地で作られた柔らかい風合いのハンカチ。使い込むほどに生地が馴染んできます。31×31cmの小ぶりなサイズなのでバッグやポケットに入れてもかさばりません。目隠しに使ったり、棚の上に置いてコーディネートを楽しむなどアイデア次第で様々な使い方ができます。 作り手と職人によって1つ1つ丁寧に作られた点と線模様製作所のアイテム。手にした瞬間にその想いが伝わり、ずっと大切に使いたくなる、そんなアイテムです。 薄手の生地で作られた柔らかい風合いのハンカチ。使い込むほどに生地が馴染んできます。 女性が手に持ったときのサイズ感です。   ほこりよけとしても使えます。 北欧アイテムと組み合わせても馴染みます。   ブランドのタグが付いています。   「パッと見てきれいな刺繍より、機械刺繍でも人の手のぬくもりが感じれる製品を作ろう」。そんな強いこだわりのもと、20数年前から使い続けられている刺繍機によって模様が作られているため、表面に糸のほつれが見られる場合がございます。古い機械だから出せる独特の風合は、どれもが違った個性があります。表情の違いを商品の味としてお楽しみ下さい。ご購入の際には、ページ下部の『ご購入前に知っておいていただきたいこと』をご確認のうえお買い求めください。 □ カラーバリエーション （クリックすると拡大画像がご覧いただけます） しげみアズキ しげみイエロー 紫陽花ピンク 紫陽花イエロー 紫陽花サックス