Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

不揃いな丸が連なる「ラシィマット」のラウンドプレート。メリハリのあるモノトーンカラーと手書きのあたたかみを持ち合わせたデザインが、食卓のアクセントに。 マリメッコを代表するケシの花をモチーフにした柄「ウニッコ」。「ホワイト×ベージュ」はさまざまなテーブルコーディネートに取り入れやすいやさしい色味です。 マイヤ・ロウエカリがデザインを手掛けた「市民菜園」という意味を持つ「シイルトラプータルハ」。草花や風景が描かれたユニークなデザインです。カラーは「ブラック」。 marimekkoのパターンが楽しめる丸形プレート ラウンドプレート（マリメッコ） フィンランドを代表するブランド「マリメッコ／marimekko」の丸形プレート。マリメッコの人気のパターンが伸びやかに描かれています。食卓に並べれば、明るく華やかな時間を演出してくれます。 直径が20cmあるラウンドプレートはとにかく便利。主菜の盛り付けやワンプレートコーディネートに最適です。肉や魚の料理につけ合わせを添えたり、トーストとサラダ、スクランブルエッグをのせて朝食に。他にもパスタやオムライス、炒飯などの主食や、たっぷりトッピングを添えたパンケーキ、カットしたフルーツをそのままのせるのもおすすめ。使い勝手がよいので毎日の食事で活躍してくれます。 ■マリメッコの名前の由来 「mari」はフィンランド語で「マリ（女の子の名前）」、「Mekko」はフィンランドの古い言葉で「小さな女の子のドレス」。つまり直訳すると「マリのドレス」という意味になりますが、実は創業者のアルミ・ラティア（Armi Ratia）の名前から「Armi」の綴りを入れ替えると「mari」となることから、彼女自身を体現するブランド名になっています。 自分らしく生きるという価値観をベースに、デザイナーひとりひとりの個性を表現した独創的なデザインが多く誕生し、創業以来、世界中のファンを魅了し続けています。 マリメッコの柄の名称と意味については、下記のリンク先をご覧ください。 » マリメッコの柄の名称と意味について 商品詳細 手に持ったサイズ感。 裏面にはマリメッコのロゴがあります。 真横から見た様子です。 程よくフチが立ち上がっているので、汁気のある食べ物にも使えます。 ブランド マリメッコ／marimekko（フィンランド） デザイナー フォルム：サミ・ルオツァライネン／Sami Ruotsalainen サイズ 約φ20×H1.7cm 素材 磁器 製造国 タイ 使用〇 電子レンジ、オーブン、食洗機 使用× 直火 備考 必ずシールをはがしてご使用ください。シールをはがさずに電子レンジに入れた場合、発火の危険性がございます。 ブランド紹介 マリメッコ 1951年にフィンランドで設立された「マリメッコ／marimekko」。アルミ・ラティアが夫ヴィリヨ・ラティアのファブリックプリントの会社運営に携わり、「日々の生活を美しく過ごすため」のテキスタイルデザインを提案していく中で生まれました。 戦後の灰色の景色の中で、マリメッコらしい色彩やパターンは人々の暮らしを明るく照らす存在であったことでしょう。 その後「ウニッコ／Unikko」柄をデザインした「マイヤ・イソラ／Maija Isola」をはじめ、国内外のデザイナーが、ファッション・インテリア・バッグ・生活雑貨など多岐にわたる商品を発表。 マリメッコは自分に寄り添う美しい日常である、という創立者の哲学を引き継ぎ、テキスタイルだけでなく、ライフスタイル全般をデザインするブランドとして、今も世界中で愛されています。 このブランドの商品一覧はこちら ご購入前に知っておいていただきたいこと 素材の特性上、製造工程で生じる以下のような点がございますが、メーカーの品質基準をクリアし日本国内の正規代理店の検査基準を満たした商品になります。また、当店にて再度検品を行った製品をお客様にお届けしております。下記のことを製品仕様としてご了承いただきました上で、ご購入下さいますようお願いいたします。 高台部分に小さなカケや傷に見える部分がある場合がございます。 高台部分に汚れが見られる場合がございます。 表面に穴のような凹みが見られる場合がございます。 この他にもご購入前に知っておいていただきたい製品の特性がございます。楽天の仕様上、同ページに記載しきれませんので、下記リンクよりご確認いただき、ご了承の上、ご購入いただけますようお願い致します。 » ご購入前に必ずご確認ください 関連商品 ラウンドプレート 13.5cm（マリメッコ） スクエアプレート（マリメッコ） ボウル 9cm（マリメッコ） ラテマグ（マリメッコ） マグ（マリメッコ）