Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

左からレッド、グリーン 心をわしづかみにする つぶらな瞳 クリスマス バードオーナメント（カイ・ボイスン） 目が合ってしまったのです、キュルンとしたまんまるな瞳と。 「カイ・ボイスン／KAY BOJESEN DENMARK」がつくる「クリスマス バード オーナメント」は、きれいに羽をたたんで、興味津々にキョロキョロしているような小鳥のオーナメント。カイ・ボイスン（1886-1958）の古いアーカイブから復刻された「ソングバード」シリーズのクリスマスバージョンです。 手のひらにおさまる小ささと、ムラなくきれいにペイントされた質感が、昔ながらの木のおもちゃのような佇まいです。 上からからグリーン、レッド、レッド カラーは、「レッド」と「グリーン」の2色。落ち着いたゴールドのくちばしと飾り紐が、お祝いのムードを添えます。 クリスマスツリーに飾れば、もみの木にとまっているよう。小さい子どもがいると、ガラスのオーナメントはハードルが高いですが、カイ・ボイスンのバードたちならそんな心配は無用です。 観葉植物や花瓶にいけた枝ものなど、ちょっとしたところがあれば飾れるので、クリスマスに限らず、年中このかわいらしさを堪能できます。 左からグリーン、レッド 思わず手のひらで包みたくなる、なめらかな木の手触り。 ピンとそらせた尾に、まあるい頭、そして、どの角度から眺めても目が合うクリッとした目。ぐっと心をつかむ可愛らしさに、きっとあなたも夢中になってしまうはずです。 商品詳細 商品のサイズ感。写真は「グリーン」。 金色の紐が付いています。写真は「レッド」。 尾羽の裏には「KAY BOJESEN DESIGN」の刻印が施されています。 目の部分がくぼんでいるので、どの角度からでも目が合います。 2個ご購入で専用箱にお入れいたします。 ブランド カイ・ボイスン／KAY BOJESEN DENMARK（デンマーク） デザイナー カイ・ボイスン／KAY BOJESEN サイズ 約W7×H5×D3cm 素材 ビーチ材（塗装仕上げ） 製造国 ベトナム 備考 ・直射日光、暖房機器等の直接的な熱は、乾燥、木割れの原因となりますのでご注意ください。 ・2個ご購入で専用箱にお入れいたします。 ブランド紹介 カイ・ボイスン 「カイ・ボイスン／KAY BOJESEN DENMARK」は、デンマークのクラフトデザイナー、「カイ・ボイスン／Kay Bojesen」の生誕125周年（2011年）を機に、それまで彼の木製オブジェを復刻生産していた「ローゼンダール コペンハーゲン」から独立する形で新たに設立されたブランドです。今でも1つ1つ手作業でつくられる温かみのある木製オブジェは、子どもから大人まで世界中で愛されております。中でも「モンキー」の人気は高く、北欧オブジェのアイコン的存在となっています。 このブランドの商品一覧はこちら ご購入前に知っておいていただきたいこと 素材の特性上、製造工程で生じる以下のような点がございますが、メーカーの品質基準をクリアした商品になります。また、当店にて再度検品を行った製品をお客様にお届けしております。 首のつき方が左右対照ではない場合があります。 製造上、紐を通すための穴が底にもあいています。 関連商品 サンタクロース（カイ・ボイスン） クリスマスツリー（カイ・ボイスン） オーナメント バード（イッタラ） オーナメントボール（イッタラ） オーナメント アップル【単品販売】（イッタラ）