Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ついに登場、待望のlemmaファスナー財布 lemma初のラウンドファスナー型財布が登場しました。 荷物をコンパクトにまとめたい方や、小さなバッグを愛用する方に最適です。 収納力と携帯性のバランスに優れており、使い勝手やファスナージップの安定感も良好。 プエブロレザーならではの経年変化もお楽しみいただけます。 さまざまな収納方法に対応する札入れ部分 あえて内装のカードポケットを全て縫い付けないことで、お札をスマートに挟みやすくしています。カード部分には芯材を途中まで入れているため、お札を入れる際に起こしやすくなっています。お札を折って収納するなど、さまざまな使い方が可能です。 取り出しやすいボックス型小銭入れ 大きく開くボックス型の小銭入れを採用しています。中身が見やすく、取り出しやすく、収納しやすいため、お会計時のストレスもありません。小銭も20枚ほどたっぷり収納できます。 あると便利なICカードポケット 背面にカードポケットを備えており、ICカードを入れておけば、改札の通過やバス乗車時に財布を開かずそのまま使えるため便利です。カードをピタッと固定してくれるので、滑り落ちる心配もありません。 女性の手にもしっかり収まるコンパクトさ lemmaの職人たちが、手に収まるサイズ感を重視して考え抜いたミニマルなデザインです。女性の手でもしっかりホールドしやすいサイズ感に加え、収納力にも優れており、携帯性と機能性の両立を実現しています。 刻印入りのオリジナル引き手 引き手はブランドオリジナルで、ブランド名が刻印されているという細かなこだわりも魅力のひとつ。ヴィンテージアイテムからインスパイアされたデザインで、ほどよいオールド感がお洒落です。 経年変化を思う存分楽しめるプエブロレザー マットな質感と、和紙のようなザラッとした質感から始まり、使い込むほどに自然な艶と色の深みが増していくプエブロレザーを使用しています。他の革に比べて経年変化が早く、はっきりとしたエイジングを楽しむことができます。 機能 内側：紙幣…約20枚 / 硬貨…約20枚 / カード…ポケット5箇所（約10枚）外側：ICカードポケット×1 素材 外面：牛革（プエブロレザー）内面：牛革（オリジナルレザー） 重量 102g 高品質で値頃感のある価格の徹底 lemma〜レンマ〜は、3つのコンセプトを掲げたブランドです。1つ目は、神戸から世界に羽ばたくブランド。2つ目は、シンプルだけど考え抜かれた機能性。3つ目は、日本の職人がつくる、高品質でありながら値頃感のある価格の実現。この3つを成立させることで、自分の生き方や自分自身に自信と誇りを持ってほしいというメッセージを込めています。 lemma〜レンマ〜のアトリエで lemmaは、繊細で細部にこだわりながら、値頃感のある価格を実現しています。これができるのは、素材の選定と設計時点での工夫、そして職人の腕によるものです。イタリアの経年変化していく高級レザーを使用しているため、繊細で扱いにくい素材ではありますが、革本来のよさを感じてもらうために、革の厚みをミリ単位で調整し、職人の素晴らしい技術で商品に仕立て上げています。 レンマの財布 これまでlemmaにはなかったファスナー付きの財布をラインナップに加えたい、という想いからスタートしました。手に収まるサイズ感を重視し、ファスナー内部の限られた空間の中に、使いやすさと十分な容量を工夫して盛り込みました。そして、持ったときの存在感にもこだわり、軽すぎず重すぎない絶妙なバランスを追求しています。 プエブロレザー 銀面（革の表面）を優しく擦り、あえて毛を逆立ててアンティーク調に仕上げたプエブロレザー。他の革よりも格段に経年変化をお楽しみいただけます。表面を擦る加工が施されているため、通常よりも手の汗や日光などを吸収しやすく、傷が目立ちにくいのも特徴です。 自然な風合いを生かすため、色留め加工は最小限にとどめています。そのため、汗や雨に濡れた際には、色落ちや色変化が生じる場合がございますのでご注意ください。そのままご使用いただくだけでも艶が出てきますが、馬毛のブラシなどで優しくブラッシングすると、より美しい艶が増します。 数多い白色のなかでも、高級感のある色を選びました。革小物の雰囲気を崩さないよう、さりげなく箱のなかの中央に、lemmaと型押しでブランド名が入っています。プレゼントとしても大変喜ばれる化粧箱です。