Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

チームで揃えよう！遠征、大会に！ 定番の「アシックス　ドライ半袖ポロシャツ 」に片胸マーク(チーム名や校章またはエンブレム等のいずれか一ヶ所）と個人名(高さ1.5cm程度）を付けた価格です。 ★初回発注は3着以上からお願いします★ 完成イメージ画像を確認いただいてからの製作ですので、ご安心ください。 マーク自社加工の為、格安提供、また大幅に納期短縮が可能です。 納期は、デザイン確定から1週間～10日前後（土日、祝日は加算） 追加は1着から可能ですが、メーカーから弊社への運賃が高額なため、枚数によって、1着に付き下記の金額が加算されますのでご了承ください。 1着￥880加算、2着￥440加算、6着以上は￥330引き（いずれも税込み） 金額変更は楽天市場からのメール「【楽天市場】注文内容ご確認（自動配信メール）」には、反映されません。 弊社からの注文確定メールでのご案内になります。 ※お支払いは「クレジット」または「後払い」でお願いいたします。 ※チーム等で揃える場合はあらかじめ在庫をお尋ねください。 ※メーカー品切れの場合はご容赦ください。 ※商品の交換や返品はできませんのでご了承ください。 沖縄県は送料が別途見積もりとなります ★商品★ ◎商品名/アシックス(ASICS） ◎品番/2031F475 ◎品質/ポリエステル75％、綿25％ ◆カラー：001ブラック、400ピーコート、100ホワイト ◆サイズ(男女共用サイズ)/S、M、L、XL、2XL(ユニセックスタイプ) ★3着から片胸マーク(チーム、学校名、または校章、エンブレム）と左右のどちらかの袖または後襟下に個人名付きです★ (学校名,チーム名、校章（一色使い）はラバーマーク、多色の場合は特殊ラバー転写マークを使用） ※納期はデザイン確定後、7～10日程(土日祝日は加算） ******************************************** ★ご発注枚数は合計枚数でご注文下さい。★ ◎ご注文はかんたん。【1】〜【5】を順番にご選択、ご記入ください 【1】シャツのサイズの記入と,カラーを選択 【1】カラーをご選択ください 【1-1】サイズ記入欄に希望サイズをご記入ください(記入例　M/5 L/5 XL/2） ※合計枚数と一致させてください。 【2】片胸マークの種類の選択 チーム名、学校名等の文字マーク、校章、エンブレム 【3】片胸マークの文字書体の記入欄 ※チーム名、学校名等の文字マークは画像4または画像10、11，12からご選択、ご記入ください。 ※校章またはエンブレムご希望の場合は、「校章」または「エンブレム」とご記入ください。 ※ロゴの場合は、イラストレーター(8.0以下）の入稿が必要です、それ以外の画像の場合、型代制作料が別途見積もりとなります。頂いた画像をそのまま使用できる場合は型代制作料は無料です。 ※校章はくっきりとした画像、エンブレムは製作した原画（画像種類/jpg、PDF、ai）をメールでお送りください。 【4】片胸マークのカラーをご記入下ください。 画像5からご選択ください。 校章、エンブレはそれぞれご記入ください。 【5】片胸マークの文字内容をご記入下ください。 文字の場合はご希望の文字内容、校章、エンブレムの方はそれぞれご記入ください。 【6】個人名（文字高さ1.5cm程度以内）の希望とプリント場所の選択 個人名希望の有無とプリント場所（右袖、後襟下、その他）をご選択ください。 【7】個人名の書体の選択 漢字楷書体、ローマ字ゴシック体、ローマ字筆記体、ローマ字明朝体からご選択ください。 【8】個人名のカラーの選択 画像5からご選択ください。胸マークが文字の場合は胸マークと同カラーになります。 【9】個人名の文字内容 サイズごとに個人名文字内容をメールでお知らせください。 【10】バックプリントの希望 バックプリントも可能です。チーム名1段￥880、2段￥1320、個人名一段￥1100 メールで打合せますのでご相談ください。 重要な案件 1）商品の発注は、商品確保のため、注文確定後、すぐに行います。 　発注後のキャンセルや変更等は出来ませんのでご了承ください。 2）お支払方法は「クレジット」または「後払い決済」です。 　「代引き」はお受けできません。 　「コンビニ決済」「銀行振込」は確認後に品切れの場合がありますので基本的にお受けしておりません。 3）メーカーで品切れの場合はキャンセルさせていただきますので予めご了承ください。 4）納品後、不良品以外の返品交換は出来ません、特にサイズ選択にはご注意ください。 5）サイズサンプルは買取が条件で、返送していただきマーク加工となります。 　メーカーからの運賃の関係でサンプル枚数で価格が異なります。 　　 検索ワード：男性用、メンズ、ユニセックス、男女 ユニフォーム ユニホーム ゲームシャツ 試合用 チーム バレーシャツ 半袖 夏用 春用 シャツのみ 大人用 部活 高校 中学 大学 番号付き 即納 短期3着から片胸マーク（チーム名等の文字マークや校章、エンブレムの内、一ヶ所）と個人名付きの価格です。