Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品基本情報 商品名 蝶々デザイン ウエスト調整バックル ズボン用サイズ調整ボタン 素材 金属製（メタル）、エナメル塗装、人工パール サイズ・重量 本体サイズ：約3cm×2.5cm 1セットあたり重量：約6.5g セット内容 1セット＝フック金具1個＋受け金具1個＋固定用底ピン2個 カラー展開 ホワイト、ブラック、ゴールド、ピンク、オレンジ、ブラックゴールド、ホワイトゴールド コア特徴 縫わずに誰でも簡単に取り付け可能 取り外し自由で繰り返し使用可能 ウエストを簡単に詰めてジャストサイズに調整 ベルト不要でコーディネートの邪魔にならない おしゃれな蝶々デザインでファッションのアクセントにも 肌に当たりにくい設計で長時間着用しても違和感なし ジーンズ・スラックス・スカートなど幅広いアイテムに対応 対応シーン ジーンズ・スラックスのウエスト調整 スカートのサイズ調整・ズレ防止 パンツの裾上げ・袖丈調整 服の合わせ部分の固定・ズレ防止 デイリーコーデ・オフィスコーデ・フォーマルシーン全般 簡単4ステップ 取り付け方法 ステップ1 調整したいウエストの位置に、針付きの金具をズボンの生地に通します ステップ2 生地の裏側から、固定用の底ピンを針にはめ込んで金具を固定します ステップ3 ウエストの反対側にも、同じ手順でもう片方の金具を固定します ステップ4 左右の金具をはめ込んで、取り付け完了です。簡単にウエストをジャストサイズに調整できます お手入れ方法 柔らかい布で乾拭きすることを推奨いたします。 水や洗剤での丸洗いは、金具のサビや変色、エナメル塗装の剥がれ、パールの劣化の原因となるためお控えください。 濡れてしまった場合は、すぐに乾いた柔らかい布で水分を完全に拭き取ってください。 アルコールや漂白剤、研磨剤入りのクリーナーの使用は、変色や塗装の剥がれの原因となるため完全に禁止です。 長期間使用しない場合は、湿気の少ない冷暗所で、個別に保管してください。他のアクセサリーとの接触による傷つきを防ぎます。 ご注意事項 取り付けの際は、針で指をけがしないように十分ご注意ください。 小さな部品が含まれているため、乳幼児やペットの手の届かない場所に保管してください。誤飲の恐れがあります。 薄い生地やデリケートな素材の服に使用すると、生地に穴が開いたり傷んだりする可能性がございます。事前に目立たない部分での確認をお願いいたします。 過剰な力を加えると、金具が変形したり破損したりする可能性がございます。取り扱いには十分ご注意ください。 本来のウエスト調整用途以外での使用はお控えください。 モニターの環境により、実際の商品の色合いや質感が画像と若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 製品の特性上、細かいデザインや塗装に個体差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 関連キーワード(本商品の説明ではありません) 母の日 父の日 敬老の日 こどもの日 クリスマス バレンタイン ホワイトデー ハロウィン お正月 成人の日 成人式 記念日 誕生日 卒業式 入学式 お歳暮 お中元 春 夏 秋 冬 梅雨 節分 ひな祭り 七夕 十五夜 初詣 年越し 夏祭り 花火大会 結婚祝い 内祝い 出産祝い 快気祝い 還暦祝い 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 百寿 新築祝い 引っ越し祝い 開店祝い 開業祝い 就職祝い 昇進祝い 合格祝い 銀婚式 金婚式 七五三 長寿祝い 御礼 お母さん お父さん 義母 義父 祖父 祖母 おばあちゃん おじいちゃん 娘 息子 彼氏 彼女 恋人 友達 上司 先輩 後輩 同僚 キッズ 子供 幼児 ベビー 赤ちゃん 育児 学生 社会人 シニア 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 一人暮らし 単身赴任 主婦 主夫 新生活 家族暮らし 子育て 旅行 トラベル ライブ ホームパーティ ビジネス 法人 ギフト プレゼント商品の魅力・こだわりポイント 【縫わずに誰でも簡単！たった数分でウエストをジャストサイズに】 「ズボンのウエストが緩くてずり落ちる」「買ったはいいけどサイズが合わない」「ベルトをするとコーディネートの邪魔になる」そんなお悩みを一気に解決するのが、この蝶々デザインのウエスト調整バックルです。 ミシンや針と糸を使わず、たった4つのステップで誰でも簡単に取り付けが完了。裁縫が苦手な方でも、数分でウエストをお好みのサイズに調整することができます。 ウエストを最大で約5cm詰めることができ、緩くなってしまったジーンズやスラックス、サイズが合わないスカートを、自分好みのジャストサイズに簡単にリメイクできます。 【取り外し自由で繰り返し使える！経済的で多用途に大活躍】 本商品は取り外しが自由にできる設計のため、1つ持っているだけで複数の服に使い回すことができます。シーズンごとの衣替えの際にも、簡単に付け替えて別の服に再利用できる、非常に経済的なアイテムです。 ウエスト調整だけでなく、パンツの裾上げや袖丈の調整、スカートのズレ防止、カーディガンの前合わせの固定、ワンピースのウエストマークなど、様々なシーンで幅広く活躍します。デイリーコーデはもちろん、オフィスコーデや結婚式などのフォーマルシーンでも大活躍する万能アイテムです。 【おしゃれな蝶々デザインで、ファッションのアクセントにも】 ただのウエスト調整グッズではなく、おしゃれを楽しめるデザインにこだわりました。かわいらしい蝶々の形に、上品な光沢の人工パールをあしらったデザインは、服につけても目立ちすぎず、むしろコーディネートのワンポイントアクセントとして活躍します。 ベルトをするとコーディネートのバランスが崩れてしまう、という方にも非常におすすめ。ベルト不要でウエストをしっかり固定できるため、トップスをインするスタイルも、アウターを羽織るスタイルも、すっきりと美しいシルエットを演出できます。 ホワイトやブラック、ゴールドなど豊富なカラーバリエーションをご用意しているため、お持ちの服の色やデザインに合わせて、お好みのカラーを選ぶことができます。 【肌に優しい設計で、長時間着用しても違和感なし】 ウエスト調整グッズの最大の悩みである「肌に当たって痛い」「違和感が気になる」という点を解消するため、肌に当たりにくい設計を採用しています。 固定用の底ピンは平らなデザインになっており、服の裏側に取り付けても肌に直接当たりにくく、長時間着用しても痛みや違和感が少ない設計になっています。デスクワークで1日中座っているときや、長時間の外出でも、ストレスなく快適に着用していただけます。 高品質な金属素材を使用しており、繰り返し開け閉めしても壊れにくく、長期間安定して使用することができます。しっかりとロックされる設計のため、歩いたり座ったりしても簡単に外れることがなく、安心して使用できます。 【男女兼用で、プレゼントにも最適な万能アイテム】 ジーンズやスラックス、スカートなど、様々なアイテムに対応できる本商品は、男女兼用でご使用いただけます。パートナーやご家族とシェアして使うこともできる、非常に便利なアイテムです。 「サイズが合わなくなって着なくなった服をもう一度着たい」「ウエストのズレが気になる」という方へのプレゼントにも非常に最適です。誕生日プレゼントやクリスマス、ホワイトデー、ちょっとしたお礼のプレゼントなど、様々なシーンで喜ばれること間違いなしの一品です。 小さくて軽いアイテムのため、ポーチに入れて持ち運ぶことも可能。外出先でウエストが緩くなってきたときにも、すぐに調整することができます。