Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 左の画像をクリックすると拡大表示されます。 カラー クロ　/　チョコ　/　チャ　/　ネイビー 素　材 表側 ： 牛革　/　内側 ： 牛革 ( ロウ引き加工 )　/　裏地 ： 合皮 ( 一部 ) [ CIRASAGI LEATHER / シラサギレザー ] シラサギレザーシリーズに使用されている表素材は 日本国内にて鞣されています。 原皮には世界のトップタンナーしか使えない ダッチキップ ( オランダ ) の中でも厳選された ブランドでもあるオークロというキップ素材のみを使用しています。 タンニンとクロームのコンビ鞣しを選択することにより、 繊維の詰まったシワの出にくい下地を作りあげた上で、 表面にグレージングをかけてイタリア製の薬品にて ナチュラルなアンティーク仕上げをして色に深みを出しています。 内面にはロウ引き加工したヌメ革を合わせた コンビネーションの美しい革小物です。 サイズ 約20.5cm × 約9.5cm × 厚み約2.3cm 仕　様 札入れ × 1　/　小銭入れ × 1　/　カード入れ × 21　/　ポケット × 2 [ ハニーセル型カード入れ ] モルフォ社が開発したハニーセル型カード入れ。※意匠登録第1152526号 開いた瞬間、一目でカードの判別が可能です。 非常に高機能なカード入れとなっております。 生産国 MADE IN JAPAN ・パソコンの性質上、実際の色と異なる場合がございます。ご了承ください。 ・革の質が良ければ良いほど、皮革の素材その物の素材感を活かすために 加工時に余計な手を加えないようにしています。 そのために、皮革特有の傷やシミ、シワが有るものもあります。 そのような状態でもメーカーの品質基準をクリアしている商品ですので、 その理由での交換、返品はお断りいたします。ご了承ください。 ・皮革特有の傷やシミ、シワを 「 アジ 」 と呼べるところに皮革の良さがあるのではないでしょうか。 ご理解いただけます場合のみご注文ください。　 [ キプリス / CYPRIS ] CIRASAGI LEATHER / シラサギレザーコレクション [ CIRASAGI LEATHER / シラサギレザー ] シラサギレザーシリーズに使用されている表素材は日本国内にて鞣されています。 原皮には世界のトップタンナーしか使えないダッチキップ ( オランダ ) の中でも 厳選されたブランドでもあるオークロというキップ素材のみを使用しています。 タンニンとクロームのコンビ鞣しを選択することにより、 繊維の詰まったシワの出にくい下地を作りあげた上で、表面にグレージングをかけて イタリア製の薬品にてナチュラルなアンティーク仕上げをして色に深みを出しています。 内面にはロウ引き加工したヌメ革をあわせたコンビネーションの美しい革小物です。 HAND MADE IN JAPAN [ 刻印内容の変更について ] モルフォ社製品、キプリスコレクション、キプリス、ブランド製品に刻印されている “ HANDMADE IN JAPAN ” の刻印が “ MADE IN JAPAN ” に順次、変更となります。 生産時期などにより、在庫が混在いたします。 何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 ・画像によって、光の反射やパソコン処理の性質上などにより、 実際の色と異なる場合がございます。ご了承ください。 ※店頭でもお売りしておりますのでので、在庫管理が間に合わず、 ご注文頂いても在庫がない場合がございます。 ご迷惑をお掛けしますが、ご了承の程お願い致します。