Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品について イヤな油跳ねを軽減する蓋付き天ぷら鍋。 便利な機能いっぱいの『味楽亭2』でおいしい揚げ物を！ おいしい天ぷらやから揚げをご自宅で！ ガードが油跳ねを軽減してくれるので、 卓上で揚げ物パーティーも フタの裏側部分はアミが付いた受け皿になっており、 落ちた油は再び鍋の中へ戻る便利設計。 少量の時はバットを用意する手間やスペースも減り、 片付けも簡単に。 揚げ物をおいしく仕上げるのに、 油の温度はとっても大事！ 温度計付きで天ぷらの温度をしっかり管理。 IHを含むすべての熱源で使用できます。 ガス火はもちろん200VのIH調理器にも効率よくご使用可能。 仕様 ■ブランド名称:ヨシカワ ■商品名：味楽亭2 フタ付き天ぷら鍋 ■種類：20cm/24cm ■品番：SJ1024/SJ1025 ■サイズ・容量・重量： 　20cm/全幅28.4cm×全長22.2cm×全高13.4cm(鍋高8.0cm)/2200ml/約1320g 　24cm/全幅32.1cm×全長25.8cm×全高13.7cm(鍋高8.0cm)/3100ml/約1660g ■材質： ・本体：鉄　シリコン焼付塗装 ・ハンドル：鉄　クロムメッキ ・フタ・ガード：鉄　シリコン焼付塗装 ■生産国:日本 ■直火：◯・IH：◯・食洗機：× ※温度計は防水ではありません。水洗いしないでください。 吉川のお話 吉川グループは、 1946年に吉川金属株式会社を創立、 ステンレスを中心とした金属材料を燕の地場産業地区に 供給する会社となったのが始まりでした。 その後、ステンレスなどの金属材料の販売から ステンレス洋食器の製造も手がけ、後に分社化、 株式会社吉川製作所を設立し、金属材料から加工製造まで を担える体制に成長。現在の吉川グループの基礎となります。 当時ステンレスハウスウェアの開発、製造に燕が移行していく中、 吉川グループでも、ハウスウェアの製造を開始。 吉川メタルウェア株式会社を設立しました。 さらに製造だけでなく、よりよい製品をより多くの人たちへ 提供したいという思いから、ハウスウェアの販売会社として 吉川製販株式会社の設立に至り、 ステンレスを主材とした一貫 生産体制の中、 吉川グループは大きく飛躍、燕の地場産業発展にも 大きく寄与することとなりました。