Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

普段使いから旅行用まで、幅広く使える軽いボストンバッグ。 容量約38LでスーツケースSサイズと同等の容量です。 約1～3泊のご旅行におすすめ。 使わないときはコンパクトに折りたたんで収納し、使いたいときにぱっと広げて使えます。 バッグ背面にはスーツケースのキャリーバーに通せるようにキャリーバー通しが付いているので、旅行の際はとっても便利。 バッグの開口部はファスナーで閉じられるので中身がこぼれる心配がありません。 バッグ前面と側面にはポケットもついているので、小物を収納するのに便利です。 さらに内装にもポケットが付いています。 また、取り外し可能なショルダーベルト付きなので、肩に掛けて持ち運ぶこともできます。 【仕様詳細】 開閉：ファスナー 内側：オープンポケット×2 サイドファスナーポケット×1 外ファスナーポケット×3 取り外しショルダーベルト付き 原産国中国製素　材ポリエステルサイズ使用時：約W55×H34×D23cm収納時：約W23×H26×D4.5cm重量：約500g容量： 約38リットル 【セレジオーネ（インテリア雑貨）では様々なギフトやプレゼントのシーン、 お相手にマッチしたアイテムを取り揃えています。】 お正月 お年賀 御年賀 年始挨拶 新年会 クリスマス 忘年会 送別会 バレンタインデー ホワイトデー ハロウィン 卒業 入学 就職 定年 退職 転勤 栄転 母の日 父の日 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 お盆 里帰り 敬老の日 初節句 ひなまつり ひな祭り 雛祭り 桃の節句 端午の節句 子供の日 こどもの日 七五三 誕生日 プレゼント 贈り物 お礼 御礼 挨拶 お返し プチギフト ギフトセット 贈答 ギフトラッピング 人気 イベント お祝い 御祝 内祝 内祝い 結婚祝い 披露宴 引出物 結婚式 二次会 結婚内祝 出産祝い 出産内祝 新築祝い 上棟祝い 引っ越し祝い 引越し祝い 開店祝い 快気祝い 全快祝い 引越し内祝 新築内祝 快気内祝 開店内祝 入園祝い 入学祝い 卒園祝い 卒業祝い 入園内祝 入学内祝 卒園内祝 卒業内祝 就職内祝 成人式 就職祝い 昇進祝い 退職祝い 還暦祝い 古稀祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 長寿祝い 金婚式 銀婚式 ダイヤモンド婚式 結婚記念日 お見舞い お見舞御礼 餞別 引越しご挨拶 記念日 記念品 卒業記念品 定年退職記念品 ゴルフコンペ 景品 賞品 粗品 香典返し 志 法要 弔事 会葬御礼 初盆 供物 お供え 暑中お見舞い 残暑お見舞い 20代 30代 40代 50代 60代 70代 両親 お母さん お父さん 祖母 祖父 孫 ママ友達 友人 彼女 彼氏 女性 男性 カップル 夫婦 小学生 中学生 高校生 大学生 上司 同僚