Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

雲竜吹流ナイロン鯉のぼり 狭いスペースで、地面がコンクリートでも芝生でも庭に穴を掘る(工事)煩わしさ無く約40分で簡単に鯉幟を楽しめます。 軽くて良く泳ぐナイロンSky鯉は、ナイロン生地使用のため水に強く、軽くて良く泳ぎます。 ※ナイロンSky鯉は尻尾まで丁寧にミシンを掛けているためほつれにくく丈夫です。 ※家紋・名入れ承ります 家紋・名入れをご希望の場合はご購入の際、通信欄に「家紋名」「名字」「お子様のお名前」のいずれかをご記入ください。 ■家紋 （裏表2個）\3300(税込) ■名入れ （裏表2個）\3300(税込)どこでもガーデン 雲竜吹流3mナイロン鯉のぼりポールスタンド付セット 雲竜吹流ナイロン鯉のぼり 狭いスペースで、地面がコンクリートでも芝生でも庭に穴を掘る(工事)煩わしさ無く約40分で簡単に鯉幟を楽しめます。 軽くて良く泳ぐナイロンSky鯉は、ナイロン生地使用のため水に強く、軽くて良く泳ぎます。 ※ナイロンSky鯉は尻尾まで丁寧にミシンを掛けているためほつれにくく丈夫です。 ※家紋・名入れ承ります 家紋・名入れをご希望の場合はご購入の際、通信欄に「家紋名」「名字」「お子様のお名前」のいずれかをご記入ください。 ■家紋 （裏表2個）\3300(税込) ■名入れ （裏表2個）\3300(税込) ※ご注文の際に家紋とお子様のお名前を通信欄にご記入ください。 お届けは10日〜2週間でお届け致します。（5月5日近くなると大変混み合います、お早めの御注文を） 家紋表にない家紋についても対応可能です。info@fusimiya.netまでメールでご連絡頂くか、0120-41-2438までお電話ください。 家紋表 箱から出し土台を組み立てます、各部品を確認してください。 土台にポール設置してください。 土台に付属の砂袋5袋に砂・砂利を詰めて安定させます。 鯉（吹流−3m・黒鯉−3m・赤鯉−2m・青鯉−1.5m） ポール(5本繋約5m)・ガーベラスタンド・矢車・ロープ・砂袋×5袋のセットと成ります。 収納時:鯉幟〜ポール迄全て横112×縦6×長さ43cmにコンパクトに収まります。