Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 ■充填物 インド産木綿わた100%（アッサム綿） ■サイズと充填量 140×200cmの場合で 薄め　1.3kg 普通　2.7kg 厚め　3.4kg ※サイズの大小に比例して充填量は増減します。そのためどのサイズでご注文頂いた場合も同じ厚みになります。 ■生地 麻100% ベラルーシ産リネン麻 ■生産国　日本 厚生労働省認定寝具製作技能士 田中啓之 による手作り 規格外のサイズでご注文可能です 選択肢にご希望のサイズが無い場合は、記入欄に希望のサイズをご記入頂き ご注文下さい。ご記入頂きましたサイズで承らせて頂きます。 記入例　「98×208cmを希望します」 ※サイズによりましてはご注文後に、価格を定価より安い価格、もしくは高い価格に訂正させて頂く場合がございます。 ※ご注文前にご希望のサイズをご連絡頂けましたら、訂正後の価格を事前にお伝えさせて頂きます。 ご注意 ■ご注文を頂いてからお仕立てさせて頂く受注生産品です。そのため発送までは7日から10日前後お日にちを頂きます。 ■受注生産品につきご注文後の仕様の変更、返品、交換、キャンセルは承りかねます。ご了承頂きますようお願い致します。 サイズバリエーション■中わた　木綿わた100%（アッサム綿） ■生地　麻100%（ウクライナ産リネン） ■厚生労働省認定寝具製作技能士による手作り ■サイズオーダー可能 豊富なサイズの中からお好みのサイズでご注文下さい。特殊なサイズ、規格外のサイズでのご注文も可能です 麻と綿。天然素材100%が生む、究極の寝心地。 夏涼しく、冬暖かい。年中快適な天然素材のベッドパッド。 麻100%生地のさらりとした清涼感と、上質な木綿わたの優れた吸湿・保温性が融合。夏は涼しく冬は暖かい、天然素材ならではの年間を通して快適にご使用頂けるベッドパッドです。 厚生労働省認定の寝具製作技能士が、一枚ずつ丁寧に手作りで仕上げる逸品。オーダーメイドだから、お手持ちの寝具にぴったりのサイズで、最高級の眠りをお届けします。 上質な木綿わたを使用します 当商品は、上質なインド産の木綿わた（アッサム綿）100%にこだわっています。それは木綿わたは優れた特性を備えており年間を通して快適にご使用頂けるからです。木綿わたが持つ優れた特性をご紹介します。 ■蒸し暑い夜もさらりと快適：吸湿性に非常に優れているため、寝ている間の汗をすばやく吸収し、ベタつきや蒸れを抑えて爽やかな眠りをサポートします。 ■寒い季節もふんわり暖かい：繊維のなかに空気をたっぷりと蓄える性質（保温性）があるため、身体のぬくもりを逃さず、冬場も優しく体温をキープします。 ■理想的な寝姿勢を支える：適度な硬さと弾力で身体をしっかりと支えるため、腰への負担を和らげ、正しい寝姿勢を保ちます。腰痛にお悩みの方にもおすすめの寝心地です。 ■ホコリを寄せ付けず清潔：静電気が起きにくい天然素材なので、アレルギーの原因にもなるハウスダストやホコリを吸い寄せにくく、お休み中のお肌や喉にも安心です。 上質なベラルーシ産のリネン生地を使用 麻にはリネン麻とラミー麻がありますが、当商品は麻特有のチクチク感が少なく肌触りの良い、ベラルーシ産のリネン麻を使用しています。 冷涼な気候のベラルーシはリネン大国と呼ばれており、古来よりリネンの生産が盛んで、作付けから紡績、製織にいたるまで一貫して国営の工場で制作されています。また世界基準の厳しい安全検査を設け、品質管理が行われています。 程よい厚さと、適度なハリ感のある43番手のリネン生地を使用しています。 サラッとした肌ざわりがとても心地よく、吸湿発散性にすぐれた清涼感がとても高い生地です。過剰にチクチクしないなめらかな肌ざわりですので、お肌が敏感な方も安心してお使い頂けます。 喘息、アレルギーの方も安心してご使用頂けます 木綿わた、リネン生地と共に静電気が発生しずらいため、ホコリを吸い寄せる心配もありません。アレルギーや喘息の方も安心してご使用頂けます。 国家資格「厚生労働省認定寝具製作技能士」が手作りでお仕立てします。 夜、布団に体を預けた瞬間に「あぁ、幸せだ」と声が漏れる。そんな体験をお届けします。 厚生労働省の厳しい試験を突破した「寝具製作技能士」だけが辿り着ける領域があります。 それは、布団のサイズ合わせ、綿の厚みをミリ単位で調整する「職人の勘」。 特に腰の部分を厚めに、足元をふんわりと。計算し尽くされた「中高（なかだか）仕立て」は、既製品では決して味わえない、理想的な寝姿勢をサポートします。 天然木綿のどこか懐かしい香りと、職人の魂が宿る丁寧な手仕事。今夜から、あなたの眠りが「特別な時間」に変わります。 細部まできめ細かくお仕立てし、耐久性を高めています 布団全体を和綴じで細かく綴じ上げ仕上げています。細かく綴じ上げる事で、布団の変形や中わたの片寄りを防ぎ、長期間のご使用を可能にしています。端の部分はミシンでキルティングを掛て耐久性をさらに高めています。 細部の縫製もとても細かく丁寧です。 【薄め】 【普通】 【厚め】 の3種類より、お好みの厚さお選び頂けます 【薄め】 140×200cmの場合で充填量が1.3kgです。薄手でクッション性が低いため硬めの寝心地を好まれる方にお勧めです。 【普通】 140×200cmの場合で充填量が2.7kgです。厚すぎず薄すぎずでどなたにもお勧めしやすい厚みです。 【厚め】 140×200cmの場合で充填量が4kgです。クッション性に優れるため 柔らかめの寝心地を好まれる方や、スリムな方にお勧めです。 カラーバリエーション ダブル・ワイドダブルのご注文はこちらから↓↓