Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●メーカー名：イルムバーガー / ILMBERGER●商品名：ベリーパン （アンダーカウル） ｜ VEU.033.S100S.K●メーカー品番：ilm_VEU_033_S100S_K商品の保証は、メーカー保証書の内容に準じます。●備考品番：VEU.033.S100S.KThe 1-piece street carbon engine spoiler for the BMW S 1000 RR is made from special high-temperature prepreg carbon material and was designed for use with the original exhaust system （original pre-silencer）， mounting the engine spoiler requires the bracket kit item no. VEH.034.S100S.K. This kit contains the required brackets， screws and quick-release fasteners.Combined with the trim insert MSE.035.S100S.K the engine spoiler can also certainly be mounted to a Racing complete system. In this case the trim insert closes the gap resulting from the omission of the original pre-silencer.This part is a direct replacement for the original component and contributes mainly to weight saving on the motorcycle （up to 70％ less） and a higher stiffness of the parts. Like all of our carbon fibre parts， it was made according to the latest protocols and industry standards and can be considered to encompass all aspects of current ’best of industry’ practice. The part is made completely out of pre-preg carbon fibre materials using an autoclave. As with all our carbon parts， we use a clear plastic coating that not only improves the appearance， but also protects the carbon fibre from scratching and has a unique UV resistance.This bellypan can be fitted together with the original exhaust system. It is developed to cover the original muffler under the engine. Please order also the holderkit VEH.034.S100S.K to mount this bellypan. This kit includes the holders， screws， and fasteners to mount the bellypan.Together with the Inlay MSE.035.S100S.K the bellypan is also very good to use it with a full racing exhaust. This inlay closes the gap in the rear bottom of the bellypan if the original muffler unter the engine is not mounted anymore.●ご注意※当商品は並行輸入品となります。本国に在庫がある場合、通常3〜4週間で日本に入荷します。お届けにお時間要しますので予めご了承下さい。●写真注意※画像はイメージです。メーカー車種年式型式・フレームNo.その他ビーエムダブリューS 1000 RR StrasseNot year specific※商品掲載時の適合情報です。年式が新しい車両については、必ずメーカーサイトにて適合をご確認ください。