Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●メーカー名：SWモテック / SW-MOTECH(エスダブリューモテック)●商品名：SysBag 30/30システム Honda VFR1200X Crosstourer（11-）.｜BC.SYS.01.660.20000/B●メーカー品番：sw_BC_SYS_01_660_20000B商品の保証は、メーカー保証書の内容に準じます。●備考品番：BC.SYS.01.660.20000/BEAN：4052572049594SysBag 30/30 bag system including EVO side carriersThe composition of this system is designed optimally for the tail geometry of the Honda VFR1200X Crosstourer（11-）.It includes a SysBag 30 bag for the left side and a SysBag 30 bag for the right side.With this complete solution，you can equip your bike for the next long tour in the blink of an eye.Once the EVO side carriers are mounted，the SysBag bags can be attached in just one click using the quick release fastener system of the adapter plates.The precise，bike-specific development of the EVO side carriers allows for a simple and easy attachment to the original attachment points on the vehicle.At SW-MOTECH，we have motorcyclists at work in product development who know what you need for everyday riding.Thus our SysBags unite light weight with robustness，versatility and well thought out details.All SysBags are made of particularly robust ballistic nylon，tested by the military，have a roll closure and an overlapping lid.Double PU lining provides additional weather protection，as well as a removable，waterproof inner bag，which is attached by Velcro? to the roll closure.Reflective details ensure more safety in street traffic and after your tour，the SysBags can be carried comfortably with the integrated carrying handle or the included shoulder strap.Features of the SysBag 30/30 bagsRobust and versatile soft luggage for all kinds of adventuresAttachment with only one click to the EVO side carriers thanks to the included adapter plates with quick lock system.Back that is gentle on paintwork with anti-slip coatingReinforced elements prevent flapping at high speedsOverlapping cover with mesh compartment insideWaterproof：The removable，waterproof inner bag can be fastened to the roll closureIntegrated carrying handle，shoulder strap included in deliveryWhen using the bag without adapter plates，rubber stopper on the eyelets protect the paintReflective details for more safety in trafficFunction elements color codedMade of robust ballistic nylon，with double PU interior coating for better weather protectionFeatures of the adapter plates for SysBag 30/30Simple mounting of the adapter plate on loops on the bags back with four screwsOnly one movement：the quick lock system of the adapter plate guarantees secure hold of the SysBag to the EVO side carrierComfortable opening of the quick-release fastener via a drawstringBefore first use，the quick-release fastener is mounted on the adapter plate and this to the bagFeatures of the EVO side carrierThe EVO side carrier，customized for the Honda VFR1200X Crosstourer（11-），fits perfectly into the lookMade of stable stainless steel pipe，the EVO side carrier guarantees secure hold for the SysBag 30/30 bags with adapter platesThe adapter kit is included in deliveryIncluded in delivery2 EVO side carrier with adapter kit1 SysBag 30 bag with adapter plate（left）1 SysBag 30 bag with adapter plate（right）2 x 4 loop straps with SysBag hooks2 shoulder straps2 waterproof inner bags2 x 2 rubber stoppers for the eyelets on the back of the bag2 paint protection filmsMounting materialMounting instructions●ご注意※当商品は並行輸入品となります。本国に在庫がある場合、通常3〜4週間で日本に入荷します。お届けにお時間要しますので予めご了承下さい。●写真注意※画像はイメージです。メーカー車種年式型式・フレームNo.その他ホンダVFR 1200 X Crosstourer2016ホンダVFR 1200 X Crosstourer2011ホンダVFR 1200 X Crosstourer2015ホンダVFR 1200 X Crosstourer2019ホンダVFR 1200 X Crosstourer2014ホンダVFR 1200 X Crosstourer2018ホンダVFR 1200 X Crosstourer2013ホンダVFR 1200 X Crosstourer2017ホンダVFR 1200 X Crosstourer2012※商品掲載時の適合情報です。年式が新しい車両については、必ずメーカーサイトにて適合をご確認ください。