Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ■北海道産 ふらの和牛 すき焼きセット 商品内容 ■金額は異なりますが、部位(肩/肩ロース)や内容量をお客様が選ぶ事ができます。お間違えの無いように選択をお願い致します。 ・1箱 肩肉500g・割下1本295g×1 ・1箱 肩肉1kg(500g×2p)・割下1本295g×2 ・1箱 肩ロース500g・割下1本295g×1 ・1箱 肩ロース1kg(500g×2p)・割下1本295g×2 ・すき焼き用/発泡トレー入り ・ソラチ 北海道のお肉屋さん太鼓判 すき焼割下1本 295g ※化粧箱入り 沖縄(離島)追加料金について ※沖縄及び離島へのお届けの場合、後ほど追加送料1,500円(税込)が加算されます。 原材料名 ■牛肉(ふらの和牛) 谷口ファーム ■すき焼割下:醤油(国内製造)、みりん、砂糖、日本酒、昆布エキス、食塩、(一部に小麦・大豆を含む) 原産地 ■牛肉(ふらの和牛):北海道 富良野 ■すき焼割下:なし 賞味期限 ■牛肉(ふらの和牛):冷凍60日 ※お早めにお召し上がりください。 ■すき焼割下:製造から12ヶ月 ※実際にお届けする商品の賞味期限は、在庫状況により短くなります。何卒ご了承くださいませ。当店では賞味期限の残りが4ヶ月までの商品は出荷致します。 開封後や決められた方法で保存していない場合には、期限前でも品質が劣化していることがあります。逆に保存方法通りであれば、期限が切れてもすぐに食べられなくなるわけではありません。目安としてご利用ください。 保存方法 ■牛肉(ふらの和牛):冷凍保存(-18℃以下) ■すき焼割下:常温 アレルギー表示 ■牛肉(ふらの和牛):牛肉 ■すき焼割下:小麦・大豆 お召上がり方法 ■すき焼き用 お届けについて ■お届け日時の指定可能 　(1〜2日程度の余裕をもった指定日をお願い致します) ※母の日や父の日、お中元や敬老の日、お歳暮や年末年始の指定も可能です。 ※交通状況(渋滞や事故)、天候(台風や雪害)等の理由により配送が遅延する場合もあります。特に12月は余裕をもったご指定をお願い致します。 送料 ■送料込み ※沖縄及び離島へのお届けの場合、後ほど追加送料1,500円(税込)が加算されます。 ※お支払/送料/配送について⇒こちら※ヤマト運輸でのお届けをご希望のお客様は、運賃の差額をお支払いいただければヤマト運輸での配送も可能です。詳細はメールでお問い合わせください。 配送方法 ■冷凍便 ギフト対応必ずご確認下さいませ！ ■熨斗は基本、お中元やお歳暮シーズンは(短冊シールタイプ/名入れ不可/サイズ:横60mm・縦130mm)とさせて頂きます。 ■熨斗各種対応可能(名入れ対応) ※お客様のご希望があれば名入れやその他のご用途での熨斗も対応可能ですので、メールでご連絡ください。 ※包装紙による個別包装やラッピングなどのギフト対応はお受けできません。 ■当店ではお届け先様に金額や割引率などがわかる物を同封したり、送り状に印字する様な事は一切ありません。ギフトなどの用途でもご安心してご利用くださいませ。 同梱について ■カニや水産物との同梱、まとめ買いが可能です。 　(活ホタテ・活カキは除く)。 　【同梱可能】北海道 海の幸 カニ・水産物 ⇒ クリック ※配送先が同一住所であれば、複数の商品を1つの梱包で送ることができ、1つ分の送料でお届けできますのでとってもお得です。 ■千歳ラム工房・肉の山本との同梱、まとめ買いが可能です。 　【同梱可能】北海道の郷土料理 ジンギスカン ⇒ クリック ※温度帯が異なるを商品を同梱(1箇所のお届け先に複数商品を1梱包でお届け)の場合、冷凍便での発送をさせて頂きます。 ※別々の温度帯でのお届けがご希望の場合には、別途送料が掛かりますのでご了承下さいませ。 御用途一覧 ■自然豊かな北海道・富良野で飼育されている「ふらの和牛」は、松阪牛や神戸牛と同様、黒毛和種という品質を飼育した、いわゆる黒毛和牛と呼ばれるものです。 北海道内の和牛繁殖農場で生産された血統、体格などを厳選した黒毛和種。 口溶けの良い油質で旨味が凝縮されたジューシーさが特徴の、まさに肉の芸術品です。 牛 牛肉 和牛 黒毛和牛 ふらの和牛 フラノ和牛 富良野和牛 すきやき すき焼き 北海道 北海道名物 お取り寄せ お土産 ギフト 贈り物 母の日 父の日 お中元 夏ギフト 暑中お見舞い 残暑お見舞い 敬老の日 お歳暮 年越し お年賀 内祝い お祝い 千歳 千歳ラム工房 肉の山本 谷口ファーム 不正注文について ■不正購入と判断した場合にはご注文を取り消しさせて頂く場合があります。 製造・加工 ■株式会社 肉の山本 〒066-0019 北海道千歳市流通三丁目2番2 事業内容:食肉製造・加工、食肉業務用卸、食肉販売、・業務用食材販売、他 主な製品:北海道産サフォークラム、生ラム、味付ジンギスカン、味付ホルモン、ハンバーグ、ハム、ソーセージ、他 主なブランド:肉の山本、千歳ラム工房、にくやまハム 昭和26年に北海道の千歳市にて精肉店を創業！衛生管理の行き届いた工場でお客様に満足していただけるように、従業員一同心を込めて製品を加工しています。ジンギスカン・ラム肉など幅広く商品作りに取り組んでいます。 販売者 ■北のデリシャス - 株式会社 東根農産センター(北海道営業所) 〒003-0862 北海道札幌市白石区川下2条4丁目2-12 電話でのお問い合わせ ⇒ 011-807-4811 FAXでのお問い合わせ ⇒ 011-807-4821 メールでのお問い合わせ ⇒ cs-info@h-nousan.com