Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【北海道産とうもろこしのスープ】鮮度にこだわり現地で処理した北海道産とうもろこしや、北海道産生クリームを使用。風味を活かすため、じっくり煮込んで丁寧にすりつぶしました。【クラムチャウダー】甘みが出るまで炒めた香味野菜・ホワイトルウ・魚介ブイヨンを合わせたスープと、乳製品をバランスよく仕立てました。【ミネストローネ】イタリア産完熟トマトの程よい酸味とソテーした野菜の甘味をバランスよく整えました。バター・チーズを溶け込ませ、コク深く仕上げました。［トマトはトマト・ジュースづけを使用］【北海道産かぼちゃのスープ】北海道産かぼちゃ・北海道産生クリームを使用。風味を活かすため、じっくり煮込んで丁寧にすりつぶしました。【国産6種野菜のポタージュ】野菜それぞれの旨味を引き出すため、ソテーの時間に差をつけ一番美味しい状態に仕上げました。スープの質感にもこだわり、野菜を粗めにすりつぶしました。【淡路島産たまねぎのオニオンスープ】あめ色になるまでソテーし甘みを引き出した淡路島産たまねぎを使用。コクのあるビーフブイヨンを加え、その甘みを引き立たせました。［淡路島産たまねぎはソテーオニオンを使用］【トリュフ入りきのこのポタージュ】マッシュルームとしいたけをバターでソテーし、香りを引き出しました。粗めにすりつぶし、仕上げにトリュフを加えました。【紅ずわい蟹のビスク】炒めた香味野菜にアメリケーヌソース・紅ずわい蟹・イタリア産完熟トマト・乳製品を加え、仕上げにはコニャックを使用し、濃厚ながら上品な味わいに仕立てました。［トマトはトマト・ジュースづけを使用］※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。●内容量160g●原材料【北海道産とうもろこしのスープ】とうもろこし（北海道産）、生クリーム、砂糖、チキンエキス、牛乳、バター、食塩／増粘剤（加工デンプン）、調味料（アミノ酸等）、（一部に乳成分・鶏肉を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、えび・かに・小麦・卵・落花生を含む製品を生産しています。【クラムチャウダー】乳等を主要原料とする食品（国内製造）、野菜（たまねぎ、にんじん、セロリ）、いたや貝柱、牛乳、ホワイトルウ（小麦粉、なたね油）、でん粉、大豆油、チキンエキス調味料、食塩、魚介ブイヨン、砂糖、香辛料／カゼインNa、トレハロース、調味料（アミノ酸等）、乳化剤、リン酸塩（Na）、香料、酸味料、（一部にえび・かに・小麦・乳成分・大豆・鶏肉・りんごを含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、卵・落花生を含む製品を生産しています。【ミネストローネ】野菜（たまねぎ、にんじん、セロリ、さやいんげん、かぼちゃ）、トマト・ジュースづけ（イタリア製造）、セミドライポテト、ソテードオニオン、味付レッドキドニー、バター、コンソメ、野菜エキス、大豆油、ナチュラルチーズ、ポークエキス、砂糖、香辛料、食塩／調味料（アミノ酸等）、くん液、カラメル色素、酸味料、（一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、えび・かに・卵・落花生を含む製品を生産しています。【北海道産かぼちゃのスープ】野菜（かぼちゃ（北海道産）、たまねぎ）、生クリーム、牛乳、砂糖、チキンエキス、バター、食塩、香辛料／増粘剤（加工デンプン）、調味料（アミノ酸等）、（一部に乳成分・鶏肉を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、えび・かに・小麦・卵・落花生を含む製品を生産しています。【国産6種野菜のポタージュ】野菜ソテー（キャベツ、たまねぎ、じゃがいも、にんじん、かぼちゃ、バター、砂糖）（国内製造）、野菜（たまねぎ、にんじん、セロリ）、乳等を主要原料とする食品、生クリーム、チキンエキス、食塩、香辛料／トレハロース、増粘剤（加工デンプン）、調味料（アミノ酸等）、乳化剤、リン酸塩（Na）、香料、（一部に乳成分・大豆・鶏肉を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、えび・かに・小麦・卵・落花生を含む製品を生産しています。【淡路島産たまねぎのオニオンスープ】ソテードオニオン（たまねぎ、大豆油）（国内製造）、ビーフブロス、ビーフブイヨン調味料、ビーフエキス調味料、チキンエキス、砂糖、香辛料、食塩／増粘剤（加工デンプン）、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、香料、（一部に小麦・牛肉・大豆・鶏肉を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、えび・かに・卵・乳成分・落花生を含む製品を生産しています。【トリュフ入りきのこのポタージュ】きのこ（マッシュルーム、しいたけ、トリュフ）、生クリーム（国内製造）、牛乳、乳等を主要原料とする食品、ぶどう糖果糖液糖、バター、焙焼小麦粉、マッシュルームエキスパウダー、食塩、チキンエキス、ガーリック／増粘剤（加工デンプン）、トレハロース、調味料（アミノ酸等）、乳化剤、リン酸塩（Na）、香料、（一部に小麦・乳成分・鶏肉を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、えび・かに・卵・落花生を含む製品を生産しています。【紅ずわい蟹のビスク】トマト・ジュースづけ（イタリア製造）、乳等を主要原料とする食品、野菜（たまねぎ、にんじん、セロリ）、かに、生クリーム、アメリケーヌソース、大豆油、食塩、ガーリック、砂糖、かにエキス、ブランデー、香辛料／増粘剤（加工デンプン）、乳化剤、調味料（アミノ酸）、香料、（一部にえび・かに・小麦・乳成分・大豆を含む）※本品の製造工場では、特定原材料のうち、卵・落花生を含む製品を生産しています。●アレルギー物質北海道産とうもろこしのスープ：乳成分・鶏肉クラムチャウダー：えび・かに・小麦・乳成分・大豆・鶏肉・りんごミネストローネ：小麦・乳成分・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉北海道産かぼちゃのスープ：乳成分・鶏肉国産6種野菜のポタージュ：乳成分・大豆・鶏肉淡路島産たまねぎのオニオンスープ：小麦・牛肉・大豆・鶏肉トリュフ入りきのこのポタージュ：小麦・乳成分・鶏肉紅ずわい蟹のビスク：えび・かに・小麦・乳成分・大豆●栄養成分表示（推定値）北海道産とうもろこしのスープ：エネルギー147kcal、たんぱく質2.7g、脂質9.8g、炭水化物12.0g、食塩相当量0.9gクラムチャウダー：エネルギー198kcal、たんぱく質3.8g、脂質12.5g、炭水化物17.6g、食塩相当量1.3gミネストローネ：エネルギー99kcal、たんぱく質2.6g、脂質5.0g、炭水化物11.0g、食塩相当量1.6g北海道産かぼちゃのスープ：エネルギー123kcal、たんぱく質1.8g、脂質7.4g、炭水化物12.3g、食塩相当量0.7g国産6種野菜のポタージュ：エネルギー139kcal、たんぱく質2.2g、脂質9.3g、炭水化物11.7g、食塩相当量1.2g淡路島産たまねぎのオニオンスープ：エネルギー66kcal、たんぱく質4.3g、脂質1.1g、炭水化物9.8g、食塩相当量1.3gトリュフ入りきのこのポタージュ：エネルギー134kcal、たんぱく質2.1g、脂質9.1g、炭水化物11.0g、食塩相当量1.4g紅ずわい蟹のビスク：エネルギー122kcal、たんぱく質4.2g、脂質7.8g、炭水化物8.8g、食塩相当量1.4g（※表示単位：1袋160gあたり）原産国：日本（検索用：ギフト 野菜 ポタージュ 簡単 インスタント MCC レトルト 保存食 4901012049543 4901012049536 4901012049505 4901012049499 4901012049482 4901012049475 4901012049468 4901012049451）最強翌日配送対象商品に関するご案内 最強翌日配送対象商品・対象地域に該当する場合は最強翌日配送マークがご注文カゴ近くに表示されます。 最強翌日配送可能なお支払方法は【クレジットカード、代金引換、全額ポイント支払い】のみとなります。 下記の場合は最強翌日配送対象外となります。 ・15点以上ご購入いただいた場合 ・時間指定がある場合 ・ご注文時備考欄にご記入がある場合 ・決済処理にお時間を頂戴する場合 ・郵便番号や住所に誤りがある場合 ・最強翌日配送対象外の商品とご一緒にご注文いただいた場合 ・お届け先住所文字数が40文字以上の場合